Vertaling van "zendingen honden katten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

honden en katten die als huisdier worden gehouden
chiens et chats domestiques

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. Om te worden toegelaten tot het handelsverkeer of te kunnen binnengebracht worden op het Belgische grondgebied moeten de zendingen honden, katten of fretten:
Art. 8. Pour pouvoir faire l'objet d'échanges commerciaux, ou être introduits sur le territoire belge les chats, les chiens et les furets doivent:

In afwijking van paragraaf 1 mogen zendingen van honden, katten en fretten die bestemd zijn voor erkende instellingen, instituten en centra, alleen worden ingevoerd als de gebieden of derde landen waaruit zij afkomstig zijn en de gebieden of derde landen waardoor zij worden doorgevoerd, zijn opgenomen in de lijst bedoeld in paragraaf 1, 3°.
Par dérogation au paragraphe 1 , les lots de chiens, de chats ou de furets destinés à des organismes, des instituts et des centres agréés ne sont importés que si les territoires ou pays tiers dont ils proviennent et les territoires ou pays tiers par lesquels ils transitent sont inscrits sur la liste visée au paragraphe 1 , 3°.

Teneinde die resultaten aan te vullen, kunnen we toevoegen dat er in 2012, bij 1.173 zendingen (24.663 honden, katten of fretten) naar België, 15 controles hebben plaatsgevonden, en in 2013 hebben er voor 1.083 zendingen (23.622 honden, katten of fretten) naar België, 25 controles plaatsgevonden.
Pour compléter ces résultats, nous pouvons ajouter qu'en 2012, parmi les 1.173 envois (24.663 chiens, chats ou furets) vers la Belgique, il y a eu 15 contrôles, et en 2013, 25 contrôles parmi les 1.083 envois (23.622 chiens, chats ou furets) vers la Belgique.

Toch kan ik het geacht lid aan de hand van volgende benaderende cijfers een idee geven van de omvang van de aanvoer van dieren voor de aangeduide periode: Ongeveer 600 zendingen waren bestemd voor België en 300 zendingen voor andere EU-landen. Daarvan waren er 120 met honden en katten, 468 met vogels, 80 met reptielen, amfibieën en knaagdieren, 150 met vissen, 15 met apen bestemd voor laboratoria, 6 met andere proefdieren, 10 met pluimvee en 50 met paarden.
Je peux malgré tout donner à l'honorable membre une idée de l'ampleur des transports d'animaux pour la période donnée au vu des estimations suivantes: Environ 600 envois furent destinés à la Belgique et 300 pour d'autres pays membres de l'UE. De ceux-ci, 120 étaient composés de chiens et chats, 468 d'oiseaux, 80 de reptiles, d'amphibiens et de rongeurs, 150 de poissons, 15 de singes destinés à des laboratoires, 6 autres sortes d'animaux d'expériences, 10 de volailles et 50 de chevaux.

In het jaar 2009 werd er op 727 zendingen, voor een totaal van 20.279 honden en katten, geen enkele steekproefcontrole uitgevoerd.
En 2009, aucune des 727 expéditions totalisant 20.279 chiens et chats n'a subi de contrôle aléatoire.

In het jaar 2008 werden er op 648 zendingen, voor een totaal van 16.579 honden en katten, 5 steekproefcontroles uitgevoerd.
En 2008, 5 contrôles aléatoires ont été effectués sur 648 expéditions totalisant 16.579 chiens et chats.

In het jaar 2007 werd er op 655 zendingen, voor een totaal van 18.554 honden en katten geen enkele steekproefcontrole uitgevoerd.
En 2007, aucune des 655 expéditions totalisant 18.554 chiens et chats n'a subi de contrôle aléatoire.