Traduction de «zendmasten werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de zeer hoge kostprijs van pylonen, mede ingevolge de grondprijzen en de oprichting van bijhorende gebouwen, wordt getracht het aantal zo laag mogelijk te houden, door onder meer zoveel mogelijk gebruik te maken van bestaande hoge gebouwen, watertorens, enz. Voor de exploitatie van het net zijn er momenteel ongeveer 200 basisstations operationeel, waarvoor zo'n 130 zendmasten werden opgericht.
Etant donné le prix de revient très élevé des pylônes, et ce en raison du prix des terrains et de la construction des bâtiments y afférents, on essaye de limiter leur nombre au maximum en utilisant, entre autres, le plus possible les hauts bâtiments existants, les châteaux d'eau, etc. Pour l'exploitation du réseau, quelque 200 stations de base sont opérationnelles pour l'instant, pour lesquelles 130 pylônes ont été installés.

Het autonoom overheidsbedrijf Belgacom deelt mij, in antwoord op de door het geacht lid gestelde vragen, het volgende mede: Het is inderdaad juist te stellen dat, wat de werking van het GSM-net betreft, er overal te lande pylonen werden geplaatst, maar hierbij dient meteen te worden opgemerkt dat drie zendmasten zeker niet volstaan om draadloze telefoongesprekken overal optimaal te realiseren.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, l'entreprise publique autonome Belgacom me communique ce qui suit: En ce qui concerne le fonctionnement du réseau GSM, il est en effet correct de dire que des pylônes ont été érigés partout dans le pays, mais il faut d'emblée faire remarquer que trois antennes ne suffisent certainement pas pour la réalisation optimale des communications téléphoniques sans cordon à travers tout le pays.