Vertaling van "zentrale " (Nederlands → Frans) :

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Eupen - Zentrales Gerichtsgebäude Eupen - Centraal gerechtsgebouw Duitstalige Gemeenschap openbaar gebouw Regie der Gebouwen
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Eupen - Zentrales Gerichtsgebäude Eupen - Palais de justice centralisé Communauté germanophone bâtiment public Régie des Bâtiments

Vraag nr. 6-944 d.d. 26 april 2016 : Laut unseren Informationen geht es voran in Sachen " zentrales Gerichtsgebäude Eupen ".
Question n° 6-944 du 26 avril 2016 : Laut unseren Informationen geht es voran in Sachen " zentrales Gerichtsgebäude Eupen ".

Vraag nr. 6-846 d.d. 1 maart 2016 : Laut unseren Informationen geht es voran in Sachen " zentrales Gerichtsgebäude Eupen ".
Question n° 6-846 du 1 mars 2016 : Laut unseren Informationen geht es voran in Sachen " zentrales Gerichtsgebäude Eupen ".

aan de minister van Justitie Eupen - Zentrales Gerichtsgebäude Eupen - Centraal gerechtsgebouw Duitstalige Gemeenschap openbaar gebouw Regie der Gebouwen
au ministre de la Justice Eupen - Zentrales Gerichtsgebäude Eupen - Palais de justice centralisé Communauté germanophone bâtiment public Régie des Bâtiments

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Notrufe der deutschsprachigen Bevölkerung Belgiens - Zentrale in Lüttich - Ständige Notrufbereitschaft Noodoproepen van de Duitstalige bevolking van België - Centrale in Luik - Permanente wachtdienst voor noodhulp Duitstalige Gemeenschap eerste hulp telefoon taalgebruik Luik
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Notrufe der deutschsprachigen Bevölkerung Belgiens - Zentrale in Lüttich - Ständige Notrufbereitschaft Appels d'urgence de la population germanophone de Belgique - Centrale de Liège - Permanences pour appels d'urgence Communauté germanophone premiers secours téléphone emploi des langues province de Liège

Gelet op het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie (HJEU) van 20 februari 1978, « Cassis de Dijon », in het geschil tussen Rewe-Zentral AG en Bundesmonopolverwaltung für Branntwein, betreffende het beginsel van vrij verkeer van goederen (zaak 120/78);
Vu l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) du 20 février 1978, « Cassis de Dijon », opposant Rewe-Zentral AG contre Bundesmonopolverwaltung für Branntwein, concernant le principe de libre circulation des marchandises (cas 120/78);

(7) Volgens cijfers uit 2005 van het Duitse Zentral-Institut Islam-Archiv-Deutschland leefden er toen in Europa 53 miljoen moslims.
(7) D'après les chiffres de 2005 du Zentral-Institut Islam-Archiv-Deutschland allemand, il y avait à l'époque 53 millions de musulmans en Europe.

(18) H.v.J., 20 februari 1979, zaak 120/72, Rewe-Zentral AG t. Bundesmonopolverwaltung für Branntwein, Jurispr., 1979, 649.
(18) Cour de justice, 20 février 1979, affaire 120/72, Rewe-Zentral A.G. c. Bundesmonopolverwaltung für Branntwein, Jurispr., 1979, 649.

Het argument van de betrokken ondernemingen dat zulks onmogelijk is omdat de technische reglementeringen van de verschillende Lid-Staten niet identiek zijn moet worden verworpen : verschillen in nationale reglementeringen mogen de invoer en het in de handel brengen van produkten uit een andere Lid-Staat niet belemmeren (Hof van Justitie, 20 februari 1979, Rewe-Zentral A.G./Bundesmonopolverwaltung für Branntwein, Jur., 1979, 649).
Il faut rejeter l'argument des entreprises concernées selon lequel ceci serait impossible parce que les réglementations techniques des différents États membres ne sont pas identiques : des différences entre les réglementations nationales ne peuvent pas empêcher l'importation et la commercialisation de produits en provenance d'un autre État membre (Cour de Justice, 20 février 1979, Rewe-Zentral A.G./Bundesmonopolverwaltung für Branntwein, Jur., 1979, 649).

Den Kolleginnen und Kollegen aus Mazedonien und Kroatien, die anwesend sind, sage ich, dass natürlich auch das Thema Westbalkan — gerade in den letzten Tagen — für uns eine zentrale Bedeutung hatte und dass wir sehr glücklich sind, dass sich jetzt in Serbien eine Regierungsbildung abzeichnet, was ich für außerordentlich wichtig halte.
To our colleagues from Macedonia and Croatia present here today, I should say that the issue of the Western Balkans has always — and particularly in the last few days — been of great importance to us, and that we are delighted that a government is now taking shape in Serbia, something which I consider extremely important.