Traduction de «zenuwen drukt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven
la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement

gezwel van de perifere zenuwen
tumeur nerveuse périphérique

bandje van Hoche | zenuwen van Hoche
bandelette périphérique dorsale de Hoche

neuraal | met betrekking tot de zenuwen
neural | qui se rapporte au système nerveux (= embryologie)

neurologisch | met betrekking tot de zenuwen
neurologique | relatif à l'étude du système nerveux

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

perifere zenuwen van hoofd en hals
Nerfs périphériques de la tête, de la face et du cou

maligne neoplasma van perifere zenuwen en autonoom zenuwstelsel
Tumeur maligne des nerfs périphériques et du système nerveux autonome

sympathische en parasympathische zenuwen en ganglia
nerfs et ganglions sympathiques et parasympathiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Palmer ontwikkelde de theorie dat ziektes ontstaan omdat de ruggengraat op de zenuwen drukt. Hierdoor zou de circulatie van wat hij « innate energy » noemde, de zogenaamde kracht die alle levensvormen in stand houdt en heelt, geblokkeerd worden.
Palmer a développé la théorie selon laquelle les maladies sont dues à la pression que la colonne vertébrale exerce sur les nerfs, ce qui aurait pour effet de bloquer la circulation de ce qu'il a appelé la « innate energy » (la prétendue force qui maintient et guérit toute forme de vie).