Vertaling van "zero tolerance " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zero-zero
zéro zéro

foutbestendig | fouten-tolerant | fout-tolererend
insensible aux défaillances

one sided tolerance interval
intervalle de dispersion unilatéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal een "zero tolerance"-beleid toepassen voor alle schendingen van het Handvest.
La Commission appliquera la «tolérance zéro» à l'égard de toute violation de ses dispositions.

- In Benin is de strijd tegen vrouwenbesnijdenis is geen prioriteit meer door het succes van de zero tolerance campagne tegen genitale verminking van vrouwen die sinds 2000 wordt gevoerd, en waaraan de Belgische Ontwikkelingssamenwerking heeft deelgenomen.
- Au Benin, la lutte contre l'excision n'est plus une priorité en raison du succès de la campagne zéro tolérance pour les MGF menée depuis 2000 et à laquelle la Coopération belge a participé.

Wel wordt telkens verwezen naar de "zero-tolerance" op het gebied van drugs op het festival.
Il est à chaque fois fait référence à la "tolérance zéro" en matière de drogues durant le festival.

Zo heeft de West-Vlaamse provinciegouverneur een campagne uitgewerkt in samenwerking met de politie en wielerbonden waarbij een zero tolerance-beleid gehanteerd wordt voor roodrijders en fietsers die de halve weg innemen.
En coopération avec la police et les ligues cyclistes, le gouverneur de la province de Flandre occidentale a par exemple développé une campagne annonçant l'application du principe de la tolérance zéro pour les cyclistes franchissant un feu rouge et ceux qui occupent la moitié de la voirie.

Wat de richtlijnen betreft waarvoor de omzettingstermijn al meer dan twee jaar is verstreken (opgenomen in het verslag), haalden amper vijf lidstaten de 'zero tolerance'-doelstelling niet.
En ce qui concerne les directives dont le délai de transposition a expiré depuis plus de deux ans (énumérées dans le rapport), seuls cinq États membres n'ont pas atteint l'objectif de «tolérance zéro».

CvdR-voorzitster steunt het "zero tolerance"-beleid van de Europese Commissie wat discriminatie van Roma betreft
La Présidente du CdR soutient la Commission européenne dans sa politique de "tolérance zéro" face à la discrimination des Roms

De voorzitster van het CvdR steunt het "zero tolerance"-beleid van de Europese Commissie als het gaat om discriminatie van de Roma
La Présidente du CdR soutient la Commission européenne dans sa politique de "tolérance zéro" face à la discrimination des Roms

Dit geldt met name voor het zero tolerance beleid ten aanzien van marteling en mishandeling en de uitvoering van bepalingen op het gebied van vrijheid van meningsuiting, godsdienstvrijheid, de rechten van de vrouw, de normen van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO), waaronder de rechten van vakbonden en de rechten van minderheden.
Il en va notamment ainsi pour la politique de tolérance zéro dans la lutte contre la torture et les mauvais traitements, et pour l’application des dispositions concernant la liberté d'expression, la liberté religieuse, les droits des femmes et les normes de l’OIT, notamment en ce qui concerne les droits des syndicats et des minorités.

5. De Raad is namelijk van mening dat fraude en onregelmatigheden zowel binnen als buiten de Europese Instellingen absoluut niet getolereerd mogen worden ("zero tolerance").
5. Le Conseil considère en effet que les fraudes et irrégularités commises à l'intérieur comme à l'extérieur des Institutions européennes doivent faire l'objet d'une tolérance zéro.