Vertaling van "zes brusselse parlementsleden " (Nederlands → Frans) :

Voor de zes Brusselse parlementsleden die als vertegenwoordiger van de Nederlandstalige gemeenschap in Brussel in het Vlaams Parlement zitting hebben, geldt de constitutieve autonomie evenwel niet.
Par contre, l'autonomie constitutive ne s'applique pas aux six membres du Parlement bruxellois qui siègent au Parlement flamand en tant que représentants de la communauté néerlandophone de Bruxelles.

Ofwel blijven die zes verkozenen zitting hebben tot de eerste Brusselse verkiezingen, ofwel roept men de Brusselse kiezers op voor de verkiezing van die zes Brusselse parlementsleden.
Soit ces six élus sont maintenus jusqu'au premières élections bruxelloises, soit on convoque les électeurs bruxellois pour l'élection de ces six parlementaires bruxellois.

Een ander lid bevestigt dat de Brusselse parlementsleden ervaring hebben met het aanwijzen van leden van allerlei organen en dat ze daarbij rekening houden met het feit dat er Nederlandstaligen en Franstaligen zijn.
Une autre membre confirme que les parlementaires bruxellois aussi ont déjà eu l'expérience de la désignation d'un certain nombre d'organes dans le respect des populations néerlandophone et francophone.