Traduction de «zes uur werken » (Néerlandais → Français) :

Een collega dient bijvoorbeeld op een dag dat hij wild staakt acht uren te presteren volgens zijn/haar uurrooster; volgens de 36-urenweek moet hij officieel slechts zes uur werken per dag.
Un jour où il participe à une grève sauvage, le travailleur devrait par exemple effectuer huit heures selon son horaire alors que le système des 36 heures par semaine ne lui impose officiellement que six heures de travail par jour.

Zo « importeert » Spanje in groten getale Marokkanen voor de tomatenpluk, waar ze voor 50 frank/uur werken.
Par exemple celui de l'Espagne qui « importe » massivement des Marocains pour la cueillette des tomates, travail pour lequel ils sont payés l'équivalent de 50 francs de l'heure.

Het is ook gevaarlijk voor de volksgezondheid : de vraag rijst dan ook of ze na vijfendertig uur werken nog een kwalitatief hoogstaande verzorging kunnen garanderen.
C'est aussi dangereux pour la santé publique: peuvent-ils encore garantir des soins de qualité au bout de trente-cinq heures de travail ?

In theorie kunnen ze maximum acht uur per dag werken in een zesdagenweek en negen uur per dag in een vijfdagenweek.
En théorie, ils peuvent travailler un maximum de huit heures par jour sur une semaine en comprenant six et neuf heures par jour sur une semaine en comprenant cinq.

Indien ze geen overuren presteren, stoppen ze om 16 uur met werken.
S'ils ne font pas d'heures supplémentaires, ils arrêtent de travailler à 16 heures.

De privé-experts die door de gouverneurs aangeduid worden, kregen de toestemming om drie vacaties per dag uit te voeren in plaats van twee: ze mogen negen uur per dag werken in plaats van zes.
Les experts privés désignés par les gouverneurs ont été autorisés à effectuer trois vacations par jour au lieu de deux: ils peuvent travailler neuf heures par jour au lieu de six.

Vaak werken ze 80 tot 100 uur per week voor een salaris van 1 à 2 euro per uur.
Il n'est pas rare que ces derniers travaillent de 80 à 100 heures par semaine pour un salaire de 1 à 2 euros par heure.

Na een recuperatieperiode en na toestemming van de dokter mocht die dame zes uur per week uit werken gaan.
Après une période de récupération et le consentement du médecin, cette dame a été autorisée à exercer un emploi six heures par semaine.

Ze hebben toen beslist het concept van de ingebouwde veroudering te creëren, zodat het product niet meer zou werken na duizend uur, in de plaats van drie- of vierduizend uur.
Ils ont décidé de créer ce concept d'obsolescence programmée, se disant que le produit serait ainsi inopérant après mille heures de fonctionnement au lieu de trois ou quatre mille heures.