Traduction de «zesde en laatste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoersrecht van de zesde vrijheid | zesde vrijheid
droit de sixième liberté | sixième liberté

Zesde onderzoekprogramma Arbeidshygiene in de mijnen | Zesde onderzoeksprogramma Arbeidshygiene in de mijnen
Sixième programme de recherche en matière d' Hygiène Industrielle dans les Mines

zesde milieuactieprogramma | Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap
sixième PAE | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

verlamming van zesde hersenzenuw
paralysie du nerf moteur oculaire externe

exanthema subitum [zesde ziekte]
Exanthème subit [sixième maladie] [roséole infantile]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als zesde en laatste piste pleit de FRDO voor sensibiliserende acties voor het brede publiek.
La sixième et dernière piste que suggère le CFDD consiste en des actions de sensibilisation du grand public.

Als zesde en laatste aanbeveling met betrekking tot het AIK moeten er dringend uitvoeringsbesluiten komen op de artikelen 96 en 96bis van de wet op de geïntegreerde politie waarin de organisatorische en statutaire gevolgen van de detachering van lokaal personeel worden vastgelegd.
La sixième et dernière recommandation concernant les CIArr est qu'il s'impose de prendre d'urgence des arrêtés d'exécution des articles 96 et 96bis de la loi sur la police intégrée, pour fixer les effets du détachement de membres du personnel local sur les plans organisationnel et statutaire.

Over het zesde en laatste streepje van 4.3 maant de staatssecretaris aan tot voorzichtigheid in de formulering van de aanbeveling.
Quant au sixième et dernier tiret du point 4.3, la secrétaire d'État préconise de formuler cette recommandation avec prudence.

De zesde en laatste tabel verdeelt het aantal beklaagden dat betrokken is bij verkrachtingszaken die tussen 1 juli 2009 en 31 december 2011 bij de correctionele parketten zijn ingestroomd en voor dewelke een vonnis door een correctionele rechtbank werd uitgesproken.
Le sixième et dernier tableau répertorie le nombre de prévenus impliqués dans les affaires de viol entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er juillet 2009 et le 31 décembre 2011 et pour lesquelles un jugement a été prononcé par un tribunal correctionnel.

De zesde en laatste tabel geeft het aantal beklaagden weer betrokken bij verkrachtingszaken ingeleid bij de correctionele parketten tussen 1 juli 2008 en 31 december 2010, waarin de correctionele rechtbank een vonnis heeft gewezen.
Le sixième et dernier tableau répertorie le nombre de prévenus impliqués dans les affaires de viol entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er juillet 2008 et le 31 décembre 2010 et pour lesquelles un jugement a été prononcé par un tribunal correctionnel.

Voorstel van besluit : Goedkeuring van de beslissing tot schrapping van het huidige zesde en laatste lid van artikel 1, en integrale vervanging van het huidige tweede, derde en vierde lid door de volgende tekst, waarbij het huidige vijfde lid (''De vennootschap doet publiek beroep op het spaarwezen in de zin van artikel 438 van het Wetboek van Vennootschappen'. ') het nieuwe laatste lid wordt :
Proposition de résolution : Approbation de la décision relative à la suppression des actuels sixième et dernier alinéas de l'article 1, et au remplacement intégral des actuels deuxième, troisième et quatrième alinéas par le texte suivant, où l'actuel cinquième alinéa ( « La société fait appel public à l'épargne au sens de l'article 438 du Code des sociétés». ) devient le nouveau dernier alinéa :

Gelet op het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, artikel 11, § 3, zesde lid, laatst gewijzigd bij de wet van 22 november 2013;
Vu l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, l'article 11, § 3, alinéa 6, modifié en dernier lieu par la loi du 22 novembre 2013;

2° in paragraaf 6 worden de woorden " 184, § 1, tweede en vijfde lid, en § 2" vervangen door de woorden " 184, § 2, eerste, tweede, derde lid en zesde lid, laatste zin, en § 4" ;
2° au paragraphe 6, les mots " 184, § 1 , alinéas 2 et 5, et § 2" sont remplacés par les mots " 184, § 2, alinéas 1 , 2, 3 et alinéa 6, dernière phrase, et § 4" ;

Art. 2. Artikel 1, zesde streepje, laatste lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « De klassenraad komt bijeen overeenkomstig de artikelen 95 en 96 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren; ».
« Le conseil de classe se réunit conformément aux articles 95 et 96 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre; ».

2° voor de verrichtingen van financieel beheer bedoeld in artikel 20, § 3, 1°, derde lid, en zesde tot laatste lid, van de voornoemde wet : de personen aangeduid onder de categorieën A en B;
2° pour les opérations de gestion financière visées à l'article 20, § 3, 1°, alinéa 3, et alinéa 6 jusqu'au dernier alinéa, de la loi précitée : les personnes désignées dans les catégories A et B;