Traduction de «zesde lid bestond » (Néerlandais → Français) :

- artikel 145 , zesde lid, ingevoegd bij de wet van 13 december 2012, zoals het bestond alvorens het werd vervangen bij artikel 42, 3°, van de wet van 8 mei 2014;
- l'article 145 , alinéa 6, inséré par la loi du 13 décembre 2012, tel qu'il existait avant d'être remplacé par l'article 42, 3°, de la loi du 8 mai 2014;

- Over de wijziging van artikel 77 en artikel 7, zesde lid, bestond reeds eensgezindheid sedert ons evaluatieverslag betreffende de wet-Vande Lanotte.
- Les modifications de l'article 77 et de l'article 7, alinéa 6, étaient déjà acquises depuis notre rapport d'évaluation de la loi Vande Lanotte.

In tegenstelling tot hetgeen het geacht lid beweert, bestond de andere regeling van entrepot dan douane-entrepot (in België ook BTW-entrepot genoemd) reeds vóór 1 januari 1996 en dit zowel in het communautaire recht (artikel 16 van de Zesde BTW-Richtlijn) als in het Belgische recht (artikelen 39, § 2 en 40 - oud - van het BTW-wetboek).
Contrairement à ce que l'honorable membre prétend, il existait un régime d'entrepôt autre que douanier (dénommé aussi entrepôt TVA en Belgique) déjà avant le 1er janvier 1996 et ce, aussi bien en droit communautaire (article 16 de la Sixième Directive TVA) que dans le droit belge (articles 39, § 2 et 40 - ancien - die Code de la TVA).