Traduction de «zesde milieuactieprogramma is toegespitst op vier prioritaire » (Néerlandais → Français) :

Het zesde Milieuactieprogramma is toegespitst op vier prioritaire actiegebieden: klimaatverandering, biodiversiteit, milieu en gezondheid en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen en afvalstoffen.
Le sixième programme d'action pour l'environnement se concentre sur quatre domaines d'action prioritaires: le changement climatique, la biodiversité, l'environnement et la santé et la gestion durable des ressources et des déchets.

Daarnaast zal het zesde kaderprogramma in het raam van het prioritair onderzoekgebied "Specifieke activiteiten die een breder onderzoekgebied beslaan" onderzoek financieren dat van wezenlijk belang is voor de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het beleid van de Gemeenschap (zesde milieuactieprogramma), met inbegrip van onderzoek van de toestand van het milieu (bodem en water, inclusief de effecten van chemische stoffen).
Par ailleurs, dans le cadre de la priorité «Activités spécifiques couvrant un champ plus vaste de la recherche», le 6e programme-cadre soutiendra des recherches étayant la formulation et la mise en oeuvre des politiques communautaires (6e programme d'action en faveur de l'environnement) comprenant des évaluations environnementales (sol et eau, y compris effets de substances chimiques).

c) de activiteiten van de NGO moeten met name voldoen aan de beginselen die ten grondslag liggen aan het zesde milieuactieprogramma en overeenstemmen met de prioritaire gebieden als vermeld in artikel 5;
c) leurs activités doivent, notamment, être conformes aux principes qui sous-tendent le sixième programme d'action pour l'environnement et tenir compte des domaines prioritaires recensés à l'article 5;

c) de activiteiten van de NGO moeten met name voldoen aan de beginselen die ten grondslag liggen aan het zesde milieuactieprogramma en overeenstemmen met de prioritaire gebieden als vermeld in artikel 5.
c) leurs activités doivent, notamment, être conformes aux principes qui sous-tendent le sixième programme d'action pour l'environnement et tenir compte des domaines prioritaires recensés à l'article 5.

1. Gezien het belang van een duurzame ontwikkeling en van de gezondheid en levenskwaliteit van de Europese burgers, is de steun van dit programma met name gericht op de prioritaire gebieden van het zesde milieuactieprogramma, ingedeeld onder vier titels:
1. Compte tenu de l'importance que revêtent le développement durable ainsi que la santé et la qualité de vie des citoyens européens, l'aide accordée dans le cadre du présent programme cible notamment les domaines prioritaires du sixième programme d'action pour l'environnement, lesquels sont répartis en quatre grandes catégories:

Het zesde milieuactieprogramma van de EU, "Milieu 2010: onze toekomst, onze keuze", noemt vier prioritaire gebieden: klimaatverandering, natuur en biodiversiteit, milieu en gezondheid, en natuurlijke hulpbronnen en water, alsook vijf belangrijke krachtlijnen van het beleid die ook in dit verband van toepassing zijn:
Le 6ème programme d'action en matière d'environnement de l'UE 'Environnement 2010 : notre avenir, notre choix' retient quatre problèmes prioritaires: les changements climatiques, la nature et la biodiversité, l'environnement et la santé, les ressources naturelles et l'eau, ainsi que cinq approches politiques clés qui sont valables dans ce contexte :