Traduction de «zesde registratiekantoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoersrecht van de zesde vrijheid | zesde vrijheid
droit de sixième liberté | sixième liberté

Zesde onderzoekprogramma Arbeidshygiene in de mijnen | Zesde onderzoeksprogramma Arbeidshygiene in de mijnen
Sixième programme de recherche en matière d' Hygiène Industrielle dans les Mines

zesde milieuactieprogramma | Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap
sixième PAE | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement

registratiekantoor
bureau de l'enregistrement

zesde hersenzenuw [n. VI]
Nerf crânien VI

exanthema subitum [zesde ziekte]
Exanthème subit [sixième maladie] [roséole infantile]

verlamming van zesde hersenzenuw [n. abducens]
Paralysie du nerf moteur oculaire externe (VI)

verlamming van zesde hersenzenuw
paralysie du nerf moteur oculaire externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 201. Het bevoegde kantoor is het Zesde registratiekantoor te Brussel».
« Art. 201. Le bureau compétent est le sixième bureau de l'enregistrement de Bruxelles».

Artikel 1. De bevoegdheden van het zesde registratiekantoor Gent en van het registratiekantoor Lochristi inzake de uitvoering van het Eerste en het Tweede boek van het Wetboek der successierechten (rechten van successie, rechten van overgang bij overlijden en de taks tot vergoeding van de successierechten) en van zijn uitvoeringsbesluiten, worden overgedragen naar het vijfde registratiekantoor Gent.
Article 1. Les compétences du sixième bureau de l'enregistrement de Gand et du bureau de l'enregistrement de Lochristi en matière d'exécution des Livres premier et deux du Code des droits de succession (droits de succession et de mutation par décès et taxe compensatoire des droits de succession) et de ses arrêtés d'exécution sont transférées au cinquième bureau de l'enregistrement de Gand.

Art. 2. De bevoegdheden van het vierde registratiekantoor Charleroi inzake de uitvoering van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten en van zijn uitvoeringsbesluiten worden naar het zesde registratiekantoor Charleroi overgedragen.
Art. 2. Les compétences du quatrième bureau de l'enregistrement de Charleroi en matière d'exécution du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe et de ses arrêtés d'exécution sont transférées au sixième bureau de l'enregistrement de Charleroi.

7 MEI 2008. - Beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité houdende wijziging van de bevoegdheden van het vijfde en het zesde registratiekantoor Gent en van het registratiekantoor Lochristi
7 MAI 2008. - Décision du Président du Comité de direction portant modification des compétences du cinquième et du sixième bureau de l'enregistrement de Gand et du bureau de l'enregistrement de Lochristi

Artikel 1. De bevoegdheden van het zesde registratiekantoor Charleroi inzake de uitvoering van het Eerste en het Tweede boek van het Wetboek der successierechten (rechten van successie, rechten van overgang bij overlijden en de taks tot vergoeding van de successierechten) en van zijn uitvoeringsbesluiten, worden naar het vierde registratiekantoor Charleroi overgedragen.
Article 1. Les compétences du sixième bureau de l'enregistrement de Charleroi en matière d'exécution des Livres premier et deux du Code des droits de succession (droits de succession et de mutation par décès et taxe compensatoire des droits de succession) et de ses arrêtés d'exécution sont transférées au quatrième bureau de l'enregistrement de Charleroi.

Artikel 1. De bevoegdheden van het vijfde en het zesde registratiekantoor Antwerpen inzake de uitvoering van het Eerste en het Tweede boek van het Wetboek der successierechten (rechten van successie, rechten van overgang bij overlijden en de taks tot vergoeding van de successierechten) en van zijn uitvoeringsbesluiten worden overgedragen naar het vierde registratiekantoor Antwerpen.
Article 1. Les compétences des cinquième et sixième bureaux de l'enregistrement d'Anvers en matière d'exécution des Livres premier et deux du Code des droits de succession (droits de succession et de mutation par décès et taxe compensatoire des droits de succession) et de ses arrêtés d'exécution, sont transférées au quatrième bureau de l'enregistrement d'Anvers.

Het zesde registratiekantoor van Brussel ontvangt de betalingen van de rechten op verzoekschriften bij de Raad van State.
Le sixième bureau de l'enregistrement de Bruxelles reçoit les paiements des droits pour les requêtes introduites au Conseil d'État.

Betalingen op het algemene postrekeningnummer van het zesde registratiekantoor worden uiteraard ook nog steeds aanvaard.
Il va de soi que les paiements sur le compte postal général du sixième bureau de l'enregistrement sont encore acceptés.

De overschrijving moet gebeuren op een rekeningnummer van het zesde registratiekantoor van Brussel, maar het rekeningnummer is niet zo bekend en het kantoor geeft aan de Raad van State ook niet door voor welke zaken er betaald is.
Le virement doit être effectué sur un numéro de compte du sixième bureau de l'enregistrement de Bruxelles, mais ce numéro est peu connu et le bureau ne communique pas au Conseil d'État à quelle affaire un paiement correspond.