Traduction de «zesde streepje ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 26, § 3, 4°, van het besluit van de Regering van 28 december 1994 houdende reglement van het contractueel personeel van de beroepsopleiding van de gemeenschappelijke en gewestelijke dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling (FOREm/GRABA), vervangen bij het besluit van 4 september 2012, wordt na het vijfde streepje een zesde streepje ingevoegd, luidende :
Article 1 . Dans l'article 26, § 3, 4°, de l'arrêté du Gouvernement du 28 décembre 1994 portant règlement du personnel contractuel de la formation professionnelle de l'office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREm), remplacé par l'arrêté du 4 septembre 2012, il est inséré après le cinquième tiret un sixième tiret, rédigé comme suit :

2) in § 2, tweede lid, wordt een zesde streepje ingevoegd, luidend als volgt :
2) au § 2, alinéa 2, il est inséré un sixième tiret, rédigé comme suit :

In artikel 148sexies, § 1, 2º, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 juni 1999, wordt tussen het vijfde en het zesde streepje een nieuw streepje ingevoegd, luidende :
Dans l'article 148sexies, § 1 , 2º, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques, inséré par l'arrêté royal du 9 juin 1999, le tiret suivant est inséré entre le 5 tiret et le 6 tiret :

In artikel 148sexies, § 1, 2º, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 juni 1999, wordt tussen het vijfde en het zesde streepje een nieuw streepje ingevoegd, luidende :
Dans l'article 148sexies, § 1, 2º, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques, inséré par l'arrêté royal du 9 juin 1999, le tiret suivant est inséré entre le 5 tiret et le 6 tiret :

1· in het eerste lid wordt tussen het vijfde en het zesde streepje de volgende tekst ingevoegd :
1· à l’alinéa 1 , le tiret suivant est inséré entre les cinquième et sixième tirets :

4· in het zesde streepje van § 1 worden de woorden «en van degenen die van de kernprovisievennootschap leningen ontvangen overeenkomstig artikel 14, § 5, tweede lid» ingevoegd tussen het woord «kernexploitant» en de woorden «inzake hypotheken».
4· au sixième tiret du § 1 , les mots «et des bénéficiaires des prêts consentis par la société de provisionnement nucléaire conformément à l’article 14, § 5, alinéa 2» sont insérés entre les mots «de l’exploitant nucléaire» et les mots «en matière d’hypothèques».

In artikel 275, § 1, zesde lid, vierde streepje, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 23 december 2005, worden de woorden “onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma’s” vervangen door de woorden “onderzoeks- of ontwikkelingsprojecten of –programma’s”.
Dans l’article 275, § 1, alinéa 6, quatrième tiret, du même Code, inséré par la loi du 23 décembre 2005, les mots “programmes de recherche et de développement” sont remplacés par les mots “projets ou programmes de recherche ou de développement”.

22. In bijlage V, deel B, rubriek I, wordt in punt 6, onder a), het zesde streepje ingevoegd, luidende :
22. A l'annexe V, partie B, chapitre I, au point 6, sous a), il est inséré le sixième tiret rédigé comme suit :

In artikel 3 wordt na het zesde streepje het volgende streepje ingevoegd:
À l’article 3, après le sixième tiret, le tiret suivant est ajouté:

Art. 3. In artikel 12, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt een zesde streepje ingevoegd, luidende :
Art. 3. A l'article 12, § 1, alinéa 1, du même arrêté, il est ajouté un sixième tiret, rédigé comme suit :