Traduction de «zesenveertig dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

geneeskundig dossier
dossier médical

dossier van de rechtspleging
dossier de la procédure

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor zesentwintig andere dossiers moest de beslissing nog worden genomen, terwijl voor de overige zesenveertig dossiers geen sanctie werd opgelegd.
Pour 26 dossiers, la décision restait encore à prendre, tandis que les 46 autres dossiers n’ont pas donné lieu à une sanction.

In de Medische commissies zijn inderdaad tijdens de laatste vijf jaar zesenveertig dossiers geopend ten laste van verschillende beroepsbeoefenaars wegens verslaving aan verdovende middelen, psychotropen of vergelijkbare producten.
En effet, au sein des commissions médicales, il a été relevé au cours de ces cinq dernières années, quarante-six dossiers ouverts à charge des différents praticiens pour dépendance aux stupéfiants, psychotropes ou assimilés.

Idem voor de twaalf ingetrokken erkenningen en voor de zesenveertig dossiers waarin geen sanctie werd opgelegd.
Même question concernant les 12 retraits d’agrément et les 46 dossiers n’ayant pas donné lieu à une sanction.

Zesenveertig slachtoffers vroegen hun dossier van de Commissie Adriaenssens terug.
Quarante-six victimes ont demandé à récupérer leur dossier auprès de la Commission Adriaenssens.