Vertaling van "zesmaandelijkse verslagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslagen van behandelingen beheren | verslagen van behandelingen bewaren | verslagen van behandelingen bijhouden
tenir des registres des traitements

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

verslagen inzake fabricage | verslagen inzake productie
dossiers de fabrication

verslagen betreffende tests voor en bij de inbedrijfname | verslagen van onderzoek voorafgaande en tijdens het in bedrijf stellen
rapports d'essais préopérationnels et de démarrage

verslagen van werk met gebruikers van diensten bewaren | verslagen van werk met gebruikers van diensten bijhouden
tenir des registres de travail avec les usagers

zesmaandelijkse rapportering
reporting semestriel

algemene verslagen over de stand van zaken
rapports généraux sur l'état des travaux | rapports sur la situation générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de zesmaandelijkse verslagen van de Groep gedragscode (belastingregeling ondernemingen) aan de Raad over de gedragscode,
– vu les rapports semestriels du groupe sur le code de conduite (fiscalité des entreprises) au Conseil sur le code de conduite,

Vlaanderen rapporteert maandelijks over de vergunningen. De huidige wet schrijft zesmaandelijkse verslagen en een jaarverslag voor.
Elle transmet tous les mois des rapports relatifs aux licences.

De staatssecretaris antwoordt dat de zesmaandelijkse verslagen van het fonds ter beschikking van het Parlement zullen worden gesteld.
Le secrétaire d'État répond que les rapports semestriels du fonds seront mis à la disposition du Parlement.

Deze strategie voorziet in ononder­broken controle door middel van periodieke zesmaandelijkse verslagen over de uitvoering van de strategie.
Cette stratégie prévoit un suivi continu assuré au moyen de rapports d'étape semestriels concernant la mise en œuvre de la stratégie.

Met het oog op de zesmaandelijkse verslagen van de lidstaten gedurende deze laatste referentieperiode en de talrijke problemen die door de vervoersbedrijven worden gemeld, roep ik de Commissie op de mogelijkheid van een herziening van Verordening (EG) nr. 561/2006 te onderzoeken.
Compte tenu des rapports semestriels établis par les États membres lors de cette dernière période de référence et des nombreuses difficultés indiquées par les transporteurs, j’exhorte la Commission à examiner la possibilité de réviser le règlement n 561/2006.

– gezien de zesmaandelijkse evaluaties en verslagen, ingediend door de president en de openbare aanklager van het Tribunaal, overeenkomstig paragraaf 6 van resolutie 1534 (2004) van de VN-Veiligheidsraad over de gemaakte vorderingen bij de tenuitvoerlegging van de voltooiingsstrategie,
– vu les évaluations et rapports remis tous les six mois par le Président et le Procureur du Tribunal, conformément au paragraphe 6 de la résolution 1534 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies concernant les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie d’achèvement,

De Raad verwelkomde de zesmaandelijkse verslagen van de coördinator voor terrorismebestrijding over de uitvoering van het actieplan voor terrorismebestrijding en de strategie tegen terrorismefinanciering en nam er nota van dat in het kader van het nieuwe, herziene actieplan de uit deze verslagen voortvloeiende maatregelen zullen worden overwogen.
Il a pris connaissance avec intérêt des rapports semestriels du coordinateur de la lutte contre le terrorisme sur la mise en œuvre du plan d'action pour la lutte contre le terrorisme et de la stratégie sur le financement du terrorisme; il a par ailleurs indiqué que la suite à donner à ces rapports serait examinée dans le cadre du nouveau plan d'action révisé.

De commissie is bevoegd voor de bespreking van de zesmaandelijkse verslagen die haar worden voorgelegd overeenkomstig artikel 17 van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van en de bestrijding van illegale handel in wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig materieel en daaraan verbonden technologie.
La commission est habilitée à examiner les rapports qui lui sont fournis tous les six mois conformément à l'article 17 de la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation, au transit et à la lutte contre le trafic d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire ou de maintien de l'ordre et de la technologie y afférente.

De Commissie is voornemens deze activiteiten te ondersteunen door middel van zesmaandelijkse verslagen in 2000 en 2001.
La Commission envisage de soutenir ces activités de surveillance en faisant effectuer des enquêtes semestrielles régulières en 2000 et 2001.

Gezien de aard van de gegevens veronderstel ik dat beide verslagen bedoeld zijn als de zesmaandelijkse verslagen voor de periode van 1 september 2003 tot 30 juni 2006 en zijn er voor die periode nog geen uitgebreide jaarlijkse verslagen bij het parlement ingediend.
Étant donné la nature des données, je présume que les deux rapports sont compris comme étant les rapports semestriels de la période allant du 1er septembre 2003 au 30 juin 2006 et qu'aucun rapport annuel détaillé n'a encore été déposé au parlement.