Traduction de «zestien in vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België telt 34 gevangenissen, waarvan zestien in Vlaanderen, zestien in Wallonië en twee in Brussel.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: België telt 34 gevangenissen, waarvan zestien in Vlaanderen, zestien in Wallonië en twee in Brussel.

Volgens oude statistieken die ik onder ogen kreeg, zijn er in totaal zesentwintig korpsen van categorie Y (zestien in Vlaanderen en tien in Wallonië) en honderdtwintig korpsen van categorie Z (zevenenzestig in Vlaanderen en drieënvijftig in Wallonië).
Selon d'anciennes statistiques que j'ai pu consulter, il existe au total 26 corps de la catégorie Y (16 en Flandre et 10 en Wallonie) et 120 corps de la catégorie Z (67 en Flandre et 53 en Wallonie).

In een kleine markt als die van Vlaanderen zijn er niet minder dan zestien intercommunales, die allemaal een ander tarief hebben voor de distributie van de stroom.
Dans un marché restreint comme celui de la Flandre, on ne compte pas moins de seize intercommunales, qui pratiquent toutes un tarif différent pour la distribution d'électricité.

Er zijn zestien voogden die de voogdij als werknemer-voogd uitoefenen in het kader van een overeenkomst die de dienst Voogdij sloot met enkele verenigingen (zoals bijvoorbeeld het Rode Kruis-Vlaanderen, Caritas internationaal).
Seize tuteurs exercent la tutelle en tant que tuteur employé dans le cadre d'une convention conclue par le service des Tutelles avec quelques associations (telles que par exemple Rode Kruis-Vlaanderen, Caritas international).

Aan het Vertrouwenscentrum Kindermishandeling West-Vlaanderen in Brugge wordt vanaf 2014 jaarlijks een aanvullende subsidie toegekend van 27.663,16 euro (zevenentwintigduizend zeshonderd drieënzestig euro zestien cent) als investering in de provinciale werking.
A partir de 2014, une subvention supplémentaire annuelle de 27.663,16 euros (vingt-sept mille six cent soixante-trois euros et seize cents) est accordée au « Vertrouwenscentrum Kindermishandeling West-Vlaanderen » à Brugge en tant qu'investissement dans le fonctionnement provincial.

2° zestien deskundigen in de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging als gevolg van de productie, het gebruik en de opslag van meststoffen, waarvan vier op voordracht van de algemene landbouworganisaties, vier op voordracht van de representatieve organisaties vertegenwoordigd in de Sociaal Economische Raad van Vlaanderen, vier op voordracht van de leefmilieubewegingen, vertegenwoordigd in de Milieu- en Natuurraad voor Vlaanderen en vier gekozen uit de wetenschappelijke kringen;
2° seize experts en protection de l'environnement contre la pollution due à la production, à l'utilisation et au stockage d'engrais, dont quatre sur la proposition des organisations agricoles générales, quatre sur la proposition des organisations représentatives représentées au Conseil économique et social de Flandre, quatre sur la proposition des mouvements environnementaux, représentés au Conseil de l'environnement et de la nature de la Flandre et quatre choisis parmi les milieux scientifiques;