Vertaling van "zestien voltijds equivalente personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

Uit de antwoorden van de minister bleek dat bij de Rijksdienst voor Pensioenen 23 voltijdse equivalente personeelsleden zich bezighielden met de aangifte en de controle van de toegelaten arbeid (maar daarnaast ook nog controles deden naar aanleiding van het genot van sociale uitkering) en dat 17 voltijds equivalente personeelsleden werkzaam waren in de terugvordering van de ten onrechte uitgekeerde bedragen ten gevolge van de overschrijding van de toegelaten grenzen.
Le ministre a répondu qu'au sein de l'Office national des pensions, 23 équivalents temps plein s'occupaient de la déclaration et du contrôle du travail autorisé (mais contrôlaient aussi, par ailleurs, la jouissance de prestations sociales). En outre, 17 équivalents temps plein étaient occupés à la répétition des montants octroyés indûment par suite du dépassement des limites autorisées.

In 2009 waren 137,5 voltijds equivalente personeelsleden werkzaam binnen deze omkaderingsdiensten.
En 2009, 137,5 personnes en équivalent temps-plein ont travaillé au sein des services d’encadrement.

1° de personeelsleden die minstens een derde van een voltijds equivalente betrekking belast zijn met de overgedragen bevoegdheden;
1° les membres du personnel qui sont chargés de missions (relatives aux compétences transférées), à raison d'au moins d'un tiers d'un équivalent temps plein;

Zestien voltijds equivalente personeelsleden dienen nog te worden aangeworven naar aanleiding van de beslissing van de ministerraad van 9 juni 2004.
À la suite de la décision du Conseil des ministres du 9 juin 2004, 16 équivalents temps plein doivent encore être recrutés.

Dit vertaalt zich in 116 projecten en vertegenwoordigt een tewerkstelling van 166,5 voltijds equivalente personeelsleden.
Cela se traduit dans 116 projets et représente la mise au travail de 166,5 équivalents temps plein.

Er worden maximaal drie voltijds-equivalente personeelsleden van niveau 2 gesubsidieerd.
L'effectif de niveau 2 pouvant ainsi être subventionné est fixé à maximum 3 équivalents temps plein.

Art. 18. Het subsidiegedeelte voor werkingskosten is een forfaitair bedrag dat wordt verkregen door het aantal voltijds equivalente personeelsleden die op basis van dit besluit gesubsidieerd worden, te vermenigvuldigen met 217.108 BEF (index : 01/02/1999).
Art. 18. La partie des subsides destinée à couvrir les frais de fonctionnement est un montant forfaitaire, lequel est obtenu en multipliant le nombre d'équivalents temps plein subsidiés sur la base du présent arrêté par 217 108 BEF (index : 01/02/1999).

2° minstens twee voltijds-equivalente personeelsleden in dienst hebben;
2° employer un personnel correspondant à au moins deux équivalents temps plein;

3° wat zijn medewerkers betreft : voor de autonome centra te beschikken over ten minste zestien voltijds equivalente gesubsidieerde beroepskrachten behalve wanneer het centrum voor een bepaald werkgebied het enige erkende centrum is en er voor dat werkgebied geen zestien voltijds equivalente beroepskrachten zijn erkend.
3° quant à ses collaborateurs : s'agissant des centres autonomes, disposer de seize professionnels subventionnés équivalents à temps plein sauf si le centre est le seul centre agréé à l'intérieur d'une zone de desserte déterminée et si pour cette dernière n'ont pas été agréés seize collaborateurs équivalents à temps plein.