Vertaling van "zestig amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.2. Deze amendementen zijn noodzakelijk, omdat meer dan zestig jaar na het einde van de vijandelijkheden er steeds meer vraag is om, naast het oorspronkelijk humanitair mandaat, de archieven van Bad Arolsen ook voor wetenschappelijk onderzoek toegankelijk te maken.
1.2. Plus de soixante ans après la fin des hostilités, il apparaît qu'outre le mandat humanitaire originel du Service international de Recherches, la demande devient de plus en plus pressante de voir les archives de Bad Arolsen rendues également accessibles à la recherche scientifique.

De amendementen van Jef Van den Bergh c. s (nrs. 1 en 2, stuk Kamer 1608/004) komen tegemoet aan de wensen van het college van procureurs : zij verlengen de antwoordtermijn van het parket van zestig tot negentig dagen, en halen de overtredingen betreffende de openbare veiligheid en de integriteit van personen uit het toepassingsgebied van de wet.
Les amendements de Jef Van den Bergh et consorts nº 1 — et nº 2 DOC 1608/004 visent à répondre à ces demandes du collège des procureurs en allongeant le délai de réponse du parquet de soixante à nonante jours et en retirant du champ d'application de la loi les infractions touchant à la sécurité publique ou à l'intégrité des personnes.

De amendementen van Jef Van den Bergh c.s (nrs. 1 en 2, stuk Kamer 1608/004) komen tegemoet aan de wensen van het college van procureurs : zij verlengen de antwoordtermijn van het parket van zestig tot negentig dagen, en halen de overtredingen betreffende de openbare veiligheid en de integriteit van personen uit het toepassingsgebied van de wet.
Les amendements de Jef Van den Bergh et consorts nº 1 — et nº 2 DOC 1608/004 visent à répondre à ces demandes du collège des procureurs en allongeant le délai de réponse du parquet de soixante à nonante jours et en retirant du champ d'application de la loi les infractions touchant à la sécurité publique ou à l'intégrité des personnes.

Er bestaat dus een wijdverbreide wens in het Europees Parlement om bepaalde relevante punten van deze richtlijn opnieuw te bespreken en helaas heeft er de afgelopen dagen geen enkele vergadering plaatsgevonden tussen de rapporteur en de schaduwrapporteur om over de zestig amendementen te praten.
Il règne donc une volonté générale au sein du Parlement de réexaminer certains points clés de cette directive, mais, malheureusement, aucune rencontre n’a eu lieu entre le rapporteur et le rapporteur fictif ces derniers jours pour discuter de ces 60 amendements.

Er zijn meer dan zestig amendementen op het verslag in zijn huidige vorm.
Plus de 60 amendements ont été déposés au rapport sous sa forme actuelle.

Maar in de amendementen staat dat de faciliteit Progress zal zijn. Ook mevrouw Berès heeft gezegd dat er zestig miljoen euro uit Progress komt.
Les amendements prévoient cependant que l’instrument soit appelé Progress, et M Berès a également affirmé que 60 millions d’euros proviendront du programme Progress.

dat om louter protocollaire redenen het aantal afgevaardigden in de zaal met zestig is verminderd. Dit maakt het wel bijzonder moeilijk om amendementen aan te nemen waarvan de gevolgen voor de gezondheid van de Europese consumenten nog generatieslang voelbaar zullen zijn.
.que pour des raisons strictement protocolaires, le nombre de députés présents dans l'hémicycle ait diminué de 60 environ, ce qui rend extrêmement difficile l'adoption d'amendements qui auront des conséquences sur la santé des consommateurs européens pendant des générations.