Traduction de «zestig dagen durende » (Néerlandais → Français) :

b) een zestig dagen durende periode van uitzonderlijk hoge gasvraag gedurende de koudste periodes die statistisch slechts om de twintig jaar voorkomen.
b) toute période de 60 jours de demande en gaz exceptionnellement élevée durant les périodes météorologiques les plus froides statistiquement observées tous les 20 ans.

(b) een zestig dagen durende periode van uitzonderlijk hoge gasvraag gedurende de koudste periodes die statistisch slechts om de twintig jaar voorkomen.
(b) toute période de 60 jours de demande en gaz exceptionnellement élevée durant les périodes météorologiques les plus froides statistiquement observées tous les 20 ans.

een zestig dagen durende periode van uitzonderlijk hoge gasvraag.
lors de fortes demandes en gaz durant une période de 60 jours.

Overeenkomstig het gebruik binnen de WTO (en eveneens binnen de VS) is op deze lijst hoger ingezet dan het bedrag dat door de arbiter is bepaald (vier miljard US-dollar), rekening houdend met de eventuele uitsluiting van producten na een zestig dagen durende raadplegingsprocedure.
Conformément aux pratiques qui ont cours au sein de l'OMC (et que suivent également les USA), la liste a été établie à un niveau supérieur au montant arrêté par l'arbitre (USD 4 milliards), afin de permettre l'exclusion de certains produits aux termes des 60 jours prévus pour la procédure de consultation.