Traduction de «zet de poort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inklinking | klink | nazakking | zetting | zetting van de bodem
tassement du sol

exclusief of-element | exclusieve-OF poort | non-ekwivalentiepoort | non-equivalentie element | XOR-poort
circuit de disjonction | porte de disjonction

poort vastgezet vóór het schip de haven verlaat | poort vergrendeld vóór het schip de haven verlaat
porte condamnée avant l'appareillage du navire

plug voor poort van cardiale pulsgenerator
bouchon de port de générateur d’impulsions cardiaques

craniële poort en/of reservoir
chambre/réservoir crânien(ne)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat zet de poort open voor grootschalige misbruiken.
C'est la porte ouverte à des abus à grande échelle.

Kortom de sector kent een groot gebrek aan transparantie, en dat zet de poort open voor discriminatie.
Bref, le secteur se caractérise par un manque manifeste de transparence, ce qui ouvre la porte à la discrimination, ceci donnant lieu à un enchaînement de procès.

Als men deze criteria inschrijft in de wet, zet dit de poort open voor andere categorieën van rechtzoekenden om ook gespecialiseerde advocaten te eisen, bijvoorbeeld voor vreemdelingen.
En inscrivant ces critères dans la loi, on entrouvre pour d'autres catégories de justiciables la possibilité d'exiger également des avocats spécialisés, par exemple en droit des étrangers.

Door tegen het advies van de Hoge Gezondheidsraad in een ad-hocerkenningcommissie in het leven te roepen zet men de poort open voor de loskoppeling van die titel.
En créant, contre l'avis du Conseil supérieur de la santé, une commission d'agrément ad hoc, on ouvre la porte à l'autonomisation de ce titre.