Vertaling van "zet grieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inklinking | klink | nazakking | zetting | zetting van de bodem
tassement du sol

memorie van grieven
mémoire d'appel | moyens du recours

bezwaren | gebreken | grieven | klachten | kwalen
affections | maux | troubles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel de verzoekende partij in de zaak nr. 6493 zet grieven uiteen tegen het bestreden artikel 127, die soortgelijk zijn aan de grieven gericht tegen artikel 137.
Seule la partie requérante dans l'affaire n° 6493 développe, contre l'article 127 attaqué, des griefs analogues aux griefs dirigés contre l'article 137.

Indien het College voor vergunning en controle op het einde van zijn evaluatie vaststelt dat de vrijheid van het publiek om toegang te hebben tot een pluralistisch aanbod wordt belemmerd, geeft het kennis van zijn grieven aan de betrokken rechtspersoon(onen) en zet met die een overleg in met het oog op het treffen van maatregelen om een pluralistisch aanbod te kunnen waarborgen.
Si au terme de son évaluation le Collège d'autorisation et de contrôle constate une atteinte à la liberté du public d'accéder à une offre pluraliste, il notifie ses griefs à la ou aux personnes morales concernées et engage avec elles une concertation afin de convenir de mesures permettant le respect du pluralisme de l'offre.

De commissie zet haar essentiële taak voort waarbij zij ieder verzoekschrift behandelt met de integriteit die het verdient, maar zij gaat nu ook specifieke verzoekschriften selecteren voor een grondigere evaluatie, om erop toe te zien dat voor de grieven in kwestie daadwerkelijk een oplossing wordt gevonden.
La commission, tout en poursuivant sa tâche essentielle qui consiste à examiner chaque pétition avec l'intégrité qu'elle mérite, décide progressivement de soumettre des pétitions spécifiques à une analyse plus approfondie dans le but de trouver une solution efficace.