Vertaling van "zetel van 'home " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

toekennen vd te vervullen plaatsen | toekenning van de zetels | toewijzing van de zetels
attribution des mandats | attribution des sièges

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

maatschappelijke zetel | statutaire zetel
siège social | siège statutaire

vacante zetel
siège vacant

zetel
siège

aantal zetels
nombre de sièges

op de zetel van
au siège de

home cinema | home cinema systeem | thuisbioscoop | thuisbioscoop system
cinéma à domicile | cinédom | home cinéma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Fusie Voorstel tot fusie door overneming door de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ''ASSAINISSEMENT ET AMELIORATION DU LOGEMENT POPULAIRE'', afgekort ''ASSAM'', de overnemende vennootschap, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, de Brouckèreplein 12-22, ingeschreven in het register van rechtspersonen (Brussel) onder het nummer 0403.302.046, van onderhavige burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ''LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS'', de overgenomen vennootschap, door middel van de overdracht aan de overnemende vennootschap van alle activa en passiva van onderhavige burgerlijke vennootschap in de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ''LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS'', zoals dit blijkt uit haar jaarrekening afgesloten op 31 december 2014.
4. Fusion Proposition de fusion par absorption par la société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée ASSAINISSEMENT ET AMELIORATION DU LOGEMENT POPULAIRE, en abrégé ASSAM, société absorbante, ayant son siège social à 1000 Bruxelles, place De Brouckère 12-22, inscrite au registre des personnes morales (Bruxelles) sous le numéro 0403.302.046, de la présente société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS, société absorbée, par voie de transfert à la société absorbante de l'intégralité du patrimoine actif et passif de la présente société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée LE HOME FAMILIAL BRUXELLOIS, tel qu'il résulte de ses comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2014.

Home Invest Belgium, naamloze vennootschap, Openbare gereglementeerde vastgoedvennootschap naar Belgisch recht Maatschappelijke zetel : Woluwedal 60, bus 4, te 1200 Brussel Website : www.homeinvestbelgium.be e-mail : info@homeinvest.be tel. 02-740 14 50, fax 02-740 14 59 Ondernemingsnummer : 0420.767.885 (hierna de Vennootschap ) Gewone algemene vergadering De aandeelhouders worden uitgenodigd deel te nemen aan de Gewone Algemene Vergadering van de Vennootschap die zal gehouden worden op dinsdag 5 mei 2015, om 15 uur, in het Huis van de Automobiel, Woluwedal 46, te 1200 Brussel.
Home Invest Belgium, société anonyme, Société immobilière réglementée publique de droit belge Siège social : boulevard de la Woluwe 60, bte 4, à 1200 Bruxelles Site internet : www.homeinvestbelgium.be e-mail : info@homeinvest.be tél. 02-740 14 50, fax 02-740 14 59 Numéro d'entreprise : 0420.767.885 (ci-après la Société ) Assemblée générale ordinaire Les actionnaires sont invités à assister à l'Assemblée Générale Ordinaire de la Société qui se tiendra le mardi 5 mai 2015, à 15 heures, à la Maison de l'Automobile, boulevard de la Woluwe 46, à 1200 Bruxelles.

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 20 december 2011, voor de overdracht van de portefeuille Reisbijstand en Home Emergency - voortvloeiend uit de portefeuille van 'Nateus NV' - van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, 'Ethias NV', met maatschappelijke zetel rue des Croisiers 24, 4000 Luik, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht 'Europ Assistance Belgium NV', met maatschappelijke zetel Triomflaan 172, 1160 Brussel.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 20 décembre 2011, la cession du portefeuille Assistance voyage et Home Emergency - provenant du portefeuille 'Nateus SA' - de l'entreprise d'assurances de droit belge, 'Ethias SA', dont leur siège social est situé rue des Croisiers 24, 4000 Liège, à l'entreprise d'assurances de droit belge 'Europ Assistance Belgium SA', dont le siège social est boulevard du Triomphe 172, 1160 Bruxelles.

Artikel 1. De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor de Bijstand aan personen, belasten de VZW Coördinatie Home-Info - Infor-Homes, met maatschappelijke zetel Anspachlaan 59, te 1000 Brussel, met de uitwerking op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van inlichtingen over, studie en analyse van de problematiek aangaande de plaatsing van bejaarden in rustoorden.
Article 1. Les Membres du Collège réuni, compétents pour l'Aide aux personnes, chargent l'ASBL Coordination Infor-Homes - Home-Info dont le siège social est établi boulevard Anspach 59, à 1000 Bruxelles, de constituer, sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, un outil d'information, d'étude et d'analyse de la problématique du placement de la personne âgée en maison de repos.

Bij vonnis van 17 november 2014, heeft de Franstalige rechtbank van koophandel van Brussel, Meester DE VULDER, Frederik, advokaat te 1020 Brussel, Houba de Strooperlaan 748, als curator aangeduid in het faillissement van de BVBA HOME RENO, met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Prinses Elisabethplein 11, KBO nr. 0449.722.484, ter vervanging van Meester ENSCH, Ysabelle.
Par jugement du 17 novembre 2014, le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a désigné en qualité de curateur de la faillite de la SPRL HOME RENO, dont le siège social est établi à 1030 Schaerbeek, place Princesse Elisabeth 11, B.C.E. n° 0449.722.484, Maître DE VULDER, Frederik, avocat à 1020 Bruxelles, avenue Houba de Strooper 748, en remplacement de Maître ENSCH, Ysabelle.