Vertaling van "zetelen gedurende drie " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede stelt dit lid zich de vraag naar de equivalentie van het zetelen gedurende drie jaar als rechter en het uitoefenen gedurende drie jaar van een ambt bij het openbaar ministerie.
En deuxième lieu, l'intervenant s'interroge sur l'équivalence entre le fait de siéger pendant trois ans comme juge et l'exercice d'une fonction auprès du ministère public pendant trois ans.

- China, Rusland, Saoedi-Arabië en Cuba werden op 12 november jongstleden verkozen om gedurende drie jaar in de VN-Raad voor de Mensenrechten te zetelen.
- La Chine, la Russie, l'Arabie saoudite et Cuba ont été élus, le 12 novembre dernier, pour siéger pendant trois ans au Conseil des droits de l'homme de l'ONU.

Hierdoor zullen in totaal 148 plaatsvervangende raadsheren kunnen worden benoemd die, naast de gewone taken eigen aan de plaatsvervanging, gedurende een periode van drie jaar zullen zetelen in aanvullende kamers uitsluitend belast met de behandeling van zaken die onder het begrip achterstand vallen zoals bepaald in artikel 109ter, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek.
De ce fait, peuvent être nommés au total 148 conseillers suppléants qui, outre les affaires habituelles propres à la suppléance, pourront siéger durant une période de trois ans dans des chambres supplémentaires chargées exclusivement des causes répondant à la notion d'arriéré telle que défini à l'article 109ter, alinéa 1er, du Code judiciaire.