Vertaling van "zetten bestaande veeteeltinrichting " (Nederlands → Frans) :

Indien de vergunningsaanvraag betrekking heeft op de uitbreiding van een bestaande veeteeltinrichting met uitbreiding van de vergunde mestproductie van een bestaande veeteeltinrichting als bedoeld in artikel 33ter, § 1, 1°, c), 4), van het decreet, dan geldt voor de uit te breiden bestaande veeteeltinrichting alsmede voor de stop te zetten bestaande veeteeltinrichting of stop te zetten bestaande veeteeltinrichtingen dat gedurende de laatste drie kalenderjaren voorafgaand aan het jaar waarin de vergunningsaanvraag gebeurt aan de jaarlijkse aangifteplicht, bedoeld in artikel 3 van het decreet, moet voldaan zijn.
Si la demande d'autorisation se rapporte à l'extension d'un élevage de bétail existant avec l'extension de la production d'engrais autorisée de l'élevage de bétail existant comme visée à l'article 33ter, § 1, 1°, c), 4), du décret, il y a lieu de remplir pour l'élevage de bétail existant à agrandir, ainsi que pour l'(es)élevage(s) de bétail existant(s) devant cesser ses (leurs) activités, l'obligation de déclaration annuelle comme visée à l'article 3 du décret, au cours des trois dernières années calendaires précédant l'année dans laquelle intervient la demande d'autorisation.

Indien de vergunningsaanvraag betrekking heeft op de exploitatie van een nieuwe veeteeltinrichting als bedoeld in artikel 33ter, § 1, 1°, c), 5), van het decreet, of op de herlokalisatie van een stop te zetten bestaande veeteeltinrichting als bedoeld in artikel 33ter, § 1, 1°, c), 6), van het decreet, dan dient voor elk stop te zetten bestaande veeteeltinrichting de laatste drie kalenderjaren voorafgaand aan het jaar waarin de vergunningsaanvraag gebeurt voldaan te zijn aan de jaarlijkse aangifteplicht, bedoeld in artikel 3 van het decreet.
Si la demande d'autorisation se rapporte à l'exploitation d'un nouvel élevage de bétail, tel que visé à l'article 33ter, § 1, 1°, c), 5), du décret, ou à la relocalisation d'un élevage de bétail existant devant cesser ses activités, tel que visé à l'article 33ter, § 1, 1°, c), 6), du décret, il y a lieu de remplir pour chaque élevage de bétail existant devant cesser ses activités, l'obligation de déclaration annuelle, visée à l'article 3 du décret, au cours des trois dernières années calendaires précédant l'année dans laquelle intervient la demande d'autorisation.

« b) Indien de vergunningsaanvraag betrekking heeft op de exploitatie van een nieuwe veeteeltinrichting of de uitbreiding van de vergunde mestproductie van een bestaande veeteeltinrichting in combinatie met de volledige stopzetting van een stop te zetten bestaande veeteeltinrichting die beschikt over een nutriëntenhalte als bedoeld in artikel 33ter, § 1, 1°, c), 4) en 5), van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen, moeten bovendien volgende bijlagen bij de aanvraag worden gevoegd :
« b) Au cas où la demande d'autorisation porterait sur l'exploitation d'un nouvel élevage de bétail ou sur l'extension de la production d'engrais autorisée d'un élevage de bétail existant, en combinaison avec la cessation totale d'un élevage de bétail existant devant cesser ses activités qui dispose d'une teneur en éléments nutritionnels, telle que visée à l'article 33ter, § 1, 1°, c), 4) et 5), du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais, les annexes suivantes doivent en plus être ajoutées à la demande :

De dierlijke mest die op de te stop te zetten bestaande veeteeltinrichting of stop te zetten bestaande veeteeltinrichtingen geproduceerd werd tijdens de drie kalenderjaren voorafgaand aan het jaar waarin de vergunningsaanvraag gebeurt, moet elk kalenderjaar afgezet zijn conform de bepalingen van het decreet en rekening gehouden met de aangevoerde dierlijke mest, andere meststoffen en gebruikte chemische meststoffen.
L'écoulement des effluents d'élevage produits par l'(es) élevage(s) de bétail existant(s) devant cesser ses (leurs) activités au cours des trois années calendaires précédant l'année dans laquelle intervient la demande d'autorisation, doit s'effectuer chaque année calendaire conformément aux dispositions du décret et en tenant compte des effluents d'élevage, d'autres engrais et d'engrais chimiques utilisés.

4° de aanvrager van de nieuwe vergunning is een producent die op de stop te zetten bestaande veeteeltinrichting aangifteplichtig is bij de Vlaamse Landmaatschappij overeenkomstig artikel 3, § 1, van het decreet en hij beschikt over de nutriëntenhalte van deze veeteeltinrichting».
4° le demandeur de la nouvelle autorisation est un producteur qui est soumis à déclaration sur l'élevage de bétail existant devant cesser ses activités auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij », conformément à l'article 3, § 1, du décret et il dispose de la teneur en éléments nutritionnels de cet élevage de bétail».