Traduction de «zeven bovenvermelde sectoriële akkoorden werden » (Néerlandais → Français) :

De zeven bovenvermelde sectoriële akkoorden werden als een geheel beschouwd.
Les sept accords sectoriels cités ci-dessus sont considérés comme un tout.

De vertegenwoordiger van de minister wijst op het feit dat, indien de ratificatie van dit verdrag aan Belgische kant vertraging oploopt, België riskeert het enige land te worden dat het van kracht worden van de zeven sectoriële akkoorden in de weg staat, en dit tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie (juli-december 2001).
Le représentant du ministre signale que si la ratification de cet accord subit un retard du côté belge, la Belgique risque de devenir le seul pays à faire obstacle à l'entrée en vigueur des sept accords sectoriels, et ce durant la présidence belge de l'Union européenne (juillet-décembre 2001).

Het lijst de elf steden op waarmee akkoorden werden gesloten: de steden van meer dan 150 000 inwoners in Vlaanderen en Wallonië evenals de zeven Brusselse gemeenten die genoten van de tussenkomst van structurele Europese fondsen Doelstelling 2.
Il nomme les onze villes avec lesquelles des accords ont été conclus : les villes de plus de 150 000 habitants de Flandre et de Wallonie ainsi que les sept communes bruxelloises qui bénéficiaient de l’intervention de fonds structurels européens Objectif 2.

De bovenvermelde Koninklijke Besluiten en de in dit artikel bedoelde weddeschalen worden bij dit statuut gevoegd zoals zij gewijzigd werden door de binnen het Paritair Comité afgesloten akkoorden.
Les arrêté royal susmentionnés et les échelles de traitement visées dans le présent article sont annexés au présent statut telles que les accords conclus au sein de la Commission paritaire les modifient.

Na het referendum brak een periode van onzekerheid aan, waarin grotendeels sectoriële overeenkomsten werden gesloten. Daaraan maakt dit pakket van zeven overeenkomsten nu een einde.
Commença alors une période d'incertitude, d'accords largement sectoriels, auxquels ce paquet de sept accords, strictement relatifs au cadre économique, mais néanmoins d'une large portée et d'intérêt global, met aujourd'hui un terme.

De bovenvermelde regeling strekt ertoe om de verplichtingen die werden aangegaan in het kader van de diverse Associatie-akkoorden met de PECO-landen, te honoreren, zonder nochtans alle controlemogelijkheden op de activiteiten van de PECO-onderdanen te verliezen.
La réglementation susmentionnée vise à honorer les obligations contractées par l'Etat belge dans le cadre des différents Accords d'association conclus avec les Etats PECO, sans néanmoins perdre les possibilités de contrôle des activités des ressortissants de ces Etats.

Sectoriële akkoorden voor de besteding van de 0,25% werden afgesloten in vier distributiesectoren (warenhuizen, levensmiddelenbedrijven met talrijke bijhuizen, grote kleinhandelszaken en zelfstandige kleinhandel, situatie juni 1992).
Des accords sectoriels relatifs à l'utilisation des 0,25% ont été conclus dans quatre secteurs de la distribution (grands magasins, magasins d'alimentation à succursales multiples, grandes entreprises de vente au détail et commerce de détail indépendant, situation en juin 1992).

3. Erkenning van diploma's Tussen 1975 en 1985 werden zeven sectoriële richtlijnen vastgesteld betreffende de diploma's van artsen, algemeen ziekenverplegers, dierenartsen, beoefenaars van de tandheelkunde, verloskundigen, architecten en apothekers. Deze beogen een "Europees profiel" voor de betrokken opleidingen vast te stellen.
3. Reconnaissance des diplômes Sept directives sectorielles concernant les médecins, les infirmiers, les vétérinaires, les dentistes, les sages-femmes, les architectes et les pharmaciens (adoptées entre 1975 et 1985) visent à créer un "profil européen" pour la formation.