Vertaling van "zeven hierboven opgesomde " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de zeven hierboven opgesomde eisen van het Vlaams Parlement betreffende de uitbouw van de financiële en fiscale autonomie vergeleken worden met de in dit akkoord voorgestelde hervorming, kan men volgens spreker niet anders dan vaststellen dat woorden geen betekenis meer hebben.
Si l'on compare les sept revendications précitées du Parlement flamand concernant le développement de l'autonomie financière et fiscale à la réforme proposée dans cet accord, force est de constater, selon l'intervenant, que les mots n'ont plus aucun sens.

Ingevolge een herstructurering van de Vlaamse administratie in 1990 en 1994 behoren die taken momenteel tot de zeven hierboven opgesomde afdelingen (besluit van de Vlaamse regering van 7 december 1994 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 24 november 1993 houdende organisatie van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de regeling van de rechtspositie van het personeel).
Suite à une restructuration opérée au sein de l'administration flamande en 1990 et en 1994, ces missions relèvent à présent des sept divisions énumérées ci-avant (arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 1994 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1993 portant organisation du Ministère de la Communauté flamande et statut du personnel).