Vertaling van "zeven leden aangezien " (Nederlands → Frans) :

Het werd niet opportuun geacht het verzoek tot herziening te laten onderzoeken door de Grote Kamer van beroep zetelend met zeven leden aangezien die laatste de bedoeling heeft bijzondere gevallen van tekortkomingen te onderzoeken en niet de te volgen koers voor de werking van het Europees Octrooibureau vast te leggen, zoals het geval is wanneer een rechtsvraag door een kamer of door de voorzitter van het Bureau wordt voorgelegd.
Il n'a pas été jugé opportun de prévoir l'examen de la requête en révision par la Grande Chambre de recours siégeant avec sept membres puisque l'objet de celle-ci est de remédier à des vices dans des cas particuliers et non de fixer la direction à suivre pour la pratique de l'Office européen des brevets, comme c'est le cas lorsqu'une question de droit est soumise par une chambre ou par le Président de l'Office.

Aangezien de lijst dubbel zoveel kandidaten bevat als er leden worden benoemd en er zeven leden worden benoemd (zie amendement nr. 4), moet de lijst veertien kandidaten bevatteN. -
La liste comprenant un nombre de candidats qui est le double du nombre de membres nommés, dès lors que sept membres sont nommés (cf. amendement nº 4), la liste compte quatorze candidats.

Het jaar 2005 zal bovendien erg moeilijk worden aangezien er op 31 december een eind komt aan de detachering van leden van de federale politie naar de ADIV. Er zijn in zeven haasten officieren opgeleid en de ADIV vraagt bijkomend personeel om de veiligheidsonderzoeken uit te voeren.
En outre, l'année 2005 sera particulièrement difficile puisque le 31 décembre prochain prendra fin le détachement des membres de la police fédérale au SGRS.

9. is verheugd over de invoering van wijzigingen op de wet inzake de verkiezing van gemeentelijke adviseurs en leden van het parlement, die een van de resterende voorwaarden van de zeven kernprioriteiten vormde; doet niettemin een beroep op de Montenegrijnse autoriteiten om deze resultaten op wetgevingsterrein aan te vullen met nieuwe maatregelen met betrekking tot de versterking van de gendergelijkheid, aangezien deze tot dusver nog niet in de praktijk is gegarandeerd;
9. salue l'adoption d'amendements à la loi sur l'élection des conseillers municipaux et des députés du parlement, qui était vue comme l'une des dernières conditions à respecter parmi les sept grandes priorités; demande toutefois aux autorités monténégrines d'assortir ces acquis législatifs de nouvelles mesures destinées à renforcer l'égalité entre les hommes et les femmes, étant donné que ce principe n'est pas encore garanti dans la pratique;

3. Aangezien uit artikel 1 van het ontwerp kan worden afgeleid dat het beheerscomité van de FED+ uit zeven leden zal bestaan, kan artikel 2, § 2, niet worden toegepast, tenzij de voorzitter zou worden uitgezonderd van de pariteitsregel.
3. Dès lors qu'il peut se déduire de l'article 1 du projet que le comité de gestion de FED+ se composera de sept membres, l'article 2, § 2, ne peut être appliqué, à moins que le président ne soit soustrait à la règle de parité.

Zij betwijfelt dat zulks mogelijk is, aangezien zes van de zeven leden van de Nationale Tuchtraad niet ertoe gehouden zijn Duits te kennen.
Il doute que cela soit possible alors que six des sept membres du Conseil national de discipline ne sont pas tenus de connaître l'allemand.

De heer Van Haegenborgh kan door een vrouw of door een man worden vervangen, aangezien het Nederlandstalig college samengesteld is uit zeven leden van het mannelijk geslacht en vier leden van het vrouwelijk geslacht.
M. Van Haegenborgh peut être remplacé par une femme ou par un homme, dans la mesure où le collège néerlandophone est composé de sept membres de sexe masculin et de quatre membres de sexe féminin.