Traduction de «zeven lidstaten wisselen dagelijks gegevens » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten wisselen de gegevens bij voorkeur elektronisch uit .
Les États membres privilégient l'échange d'informations par la voie électronique.

(4) Besluit van het Uitvoerend Comité SCH/Com-ex (95) 21 heeft betrekking op de verplichting van de lidstaten om statistische gegevens uit te wisselen met het oog op beter migratietoezicht aan de buitengrenzen.
(4) La décision SCH/Com-ex (95) 21 du Comité exécutif prévoyait l'obligation pour les États membres d'échanger des informations statistiques permettant un meilleur contrôle des migrations aux frontières extérieures.

(4) Besluit van het Uitvoerend Comité SCH/Com-ex (95) 21 heeft betrekking op de verplichting van de lidstaten om statistische gegevens uit te wisselen met het oog op beter migratietoezicht aan de buitengrenzen.
(4) La décision du comité exécutif SCH/Com-ex (95) 21 prévoyait l'obligation faite aux États Schengen d'échanger des informations statistiques permettant un meilleur contrôle des migrations aux frontières extérieures.

De lidstaten moeten er nu voor zorgen dat bij de besteding van EU-middelen in het financiële kader voor de komende zeven jaar prioriteit wordt gegeven aan de integratie van de Roma".
«Aujourd’hui, le moment est venu pour les États membres de faire en sorte que l’inclusion des Roms soit une priorité dans la mise en œuvre des fonds que l’Union leur accordera durant les sept années de la période financière à venir».

In de eerste plaats zij erop gewezen dat de Commissie en de lidstaten waren overeengekomen dat 30 september 2009 de streefdatum zou zijn voor de extractie van de uit te wisselen gegevens voor de nationale strategische verslagen 2009, maar sommige lidstaten hebben hun gegevens op een andere datum berekend.
Il convient avant tout de relever que la Commission et les États membres ont convenu d'échanger les données pour les rapports stratégiques nationaux 2009 avec une date butoir pour l'extraction fixée au 30 septembre 2009, mais certains États membres ont extrait des données à d'autres dates.

4 ter. De bevoegde door de lidstaten aangewezen instanties wisselen de gegevens inzake de afgifte of verlenging van een gecombineerde vergunning met elkaar uit om te voorkomen dat meerdere lidstaten een gecombineerde vergunning toekennen aan een zelfde aanvrager.
4 ter. Les autorités compétentes désignées par les différents États membres échangent les données relatives aux décisions portant délivrance ou renouvellement du permis unique afin d'éviter l'octroi du permis unique par plus d'un État membre en réponse à un même demandeur.

Het gemeenschappelijk standpunt verplicht de lidstaten ertoe gegevens uit te wisselen over gestolen, verloren of verduisterde paspoorten met gebruikmaking van de gegevensbank van Interpol en deze gegevens tegelijkertijd op te slaan in een nationale gegevensbank en in het Schengen Informatiesysteem.
La position commune oblige les États membres à échanger les données des passeports volés, égarés ou détournés en utilisant la base de données d'Interpol et à les consigner parallèlement dans une base de données nationale et dans le Système d'information Schengen.

2) Zeven jaar na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn wisselen alle lidstaten met elke andere lidstaat informatie uit.
Tous les États membres échangeront de l'information avec chacun des autres États membres 7 ans après la date d'entrée en vigueur de la directive ;

3. De lidstaten wordt verzocht alle gegevens betreffende verdwenen of seksueel uitgebuite kinderen te inventariseren, teneinde de omvang van het verschijnsel te leren kennen, de ontwikkeling ervan te analyseren en de gegevens onderling uit te wisselen.
3. Les Etats membres sont invités à recenser l'ensemble des données relatives aux enfants disparus ou sexuellement exploités afin de connaître l'ampleur du phénomène et d'en analyser les évolutions et à échanger ces données entre eux.

Bij de verdere inventarisatie van de voor niet-militaire crisisbeheersing relevante middelen van de lidstaten en de Unie, heeft dit mechanisme topprioriteit gegeven aan de oprichting van een gegevensbank over burgerpolitievermogens om informatie op te slaan en uit te wisselen, initiatieven met betrekking tot deze vermogens te formuleren en beter de concrete doelstellingen voor collectieve niet-militaire reactie van de EU-lidstaten te bepalen.
Développant l'inventaire des ressources dont disposent les États membres et l'Union pour la gestion non militaire des crises, sa première priorité a été de créer une base de données sur les capacités de police civile afin de conserver et de partager des informations, de proposer des initiatives relatives aux capacités et de faciliter la définition d'objectifs concrets pour la réponse non militaire collective des États membres de l'UE.