Hij kan op dat gebied slechts beschikken over de verzekering gegeven door de voorzitter van het Hoog comité van toezicht, na overleg met de hoofdcommissarissen ervan, dat de onderzoeksnoden niet de wederoproeping vereisen van meer dan zeven onderzoekers wiens aanvraag tot inschrijving voor de lessen van de school onlangs werd ingetrokken, hetzij op vrijwillige basis (geval van twee Franstalige onderzoekers), hetzij van hoger hand (geval van vijf Nederlandstalige onderzoekers).
Il ne peut disposer en la matière que de l'assurance donnée par le président du Comité supérieur de contrôle, après concertation avec les commissaires en chef de celui-ci, que les besoins des enquêtes ne nécessitent pas le rappel de plus que les sept enquêteurs dont la demande d'inscription au cours de l'école a été récemment retirée, soit sur une base volontaire (cas de deux enquêteurs francophones), soit par voie d'autorité (cas de cinq enquêteurs néerlandophones).
