Vertaling van "zeven vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

zeven gebruiken voor botanische producten | zeven voor botanische producten bedienen
passer des plantes au crible

zeven gebruiken voor kruiden | zeven voor kruiden bedienen
passer des épices au crible

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

plaats der vergaderingen
lieu de réunion

verloop der vergaderingen
conduite des séances | tenue des séances

korte notulering vergaderingen
mini-procès-verbaux

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

industrieafval [ industrieel afvalwater | metaaloverblijfselen | residu na zeven | rood slib | steenkoolafval ]
déchet industriel [ boue rouge | déchet houiller | effluent industriel | résidu de criblage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Met inbegrip van zeven vergaderingen van het comité van beroep.
* y compris 7 réunions du comité d’appel.

Tijdens de verslagperiode heeft de Commissie zeven vergaderingen van de groep van deskundigen met de nationale projectmanagers van de lidstaten georganiseerd, waar vraagstukken betreffende de stand van zaken van het VIS-project, gedetailleerde technische aangelegenheden, planningskwesties en risico’s en activiteiten op centraal en nationaal projectniveau werden besproken.
Pendant la période considérée, la Commission a convoqué sept réunions de groupes d’experts rassemblant les gestionnaires des projets des États membres, afin d'examiner l’état d’avancement du projet VIS, des problèmes techniques précis, les problèmes de planification, les risques et les activités tant au niveau central qu'au niveau national.

Behalve die voor Wenen zijn in mei 2001 de eerste vergaderingen van de toezichtcomités gehouden, in St. Pölten en Salzburg; hierbij werden de programmacomplementen voor alle zeven programma's goedgekeurd.
Les comités de suivi, sauf celui de Vienne, ont tenu leurs premières réunions au mois de mai 2001 à St.Pölten et Salzbourg, au cours desquelles les compléments de programmation de ces sept programmes ont été approuvés.

De agenda's van deze vergaderingen worden hen uiterlijk zeven dagen voor de datum van de vergaderingen bezorgd.
Les ordres du jour de ces réunions leur sont communiqués au plus tard sept jours avant la date des réunions.

Dat comité heeft zijn werkzaamheden beëindigd na zeven vergaderingen die zijn gehouden tussen december 2003 en februari 2005.
Ce Comité a terminé ses travaux à l'issue de sept réunions qui se sont tenues entre décembre 2003 et février 2005.

Het adviescomité wijdde reeds zeven vergaderingen aan de IGC.
Le Comité d'avis a déjà consacré sept réunions à la CIG.

Op basis van ditzelfde vereenvoudigingsproces en de vergaderingen eind 2002 van de Commissie en de beheersinstantie zijn voorts de indicatoren voor het beheer en de financiële uitvoering, die voor alle zeven EPD's gelijk zijn, nauwkeurig omschreven.
Par ailleurs, les indicateurs de gestion et d'exécution financière, communs aux sept DOCUP, ont été précisés sur la base de ce même exercice de simplification et des réunions tenues entre la Commission et l'autorité de gestion à la fin de l'année 2002.

- De commissie voor de Justitie heeft aan het ontwerp zeven vergaderingen gewijd, die in een zeer constructieve sfeer verliepen.
- La commission de la Justice a consacré sept réunions à ce projet ; elles se sont déroulées dans un climat très constructif.

Tot nog toe hebben zeven vergaderingen plaatsgehad; de meest recente op 17 november.
Sept réunions ont eu lieu jusqu'à présent ; la plus récente s'est tenue le 17 novembre.

Onze commissie voor de Justitie heeft er zeven vergaderingen aan gewijd.
Notre commission de la Justice y a consacré sept réunions.