Vertaling van "zevende gedachtestreepje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervoersrecht van de zevende vrijheid | zevende vrijheid
droit de septième liberté | septième liberté

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

zevende kaderprogramma | zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | KP7 [Abbr.]
septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013)

zevende hersenzenuw [n. VII]
Nerf crânien VII

aandoeningen van zevende hersenzenuw [n. VII]
affections du nerf crânien VII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aanvullende crisisbijdrage van 3 opcentiemen wordt gevestigd op de Ven.B met uitzondering van deze berekend op de inkomsten bedoeld in het hierboven vermelde zevende gedachtestreepje (artikel 463bis, WIB 92).
Une contribution complémentaire de crise de 3 centimes additionnels est établie sur l'ISoc à l'exception de celui calculé sur les revenus visés au 7 tiret ci-dessus (art. 463bis, CIR 92).

De heer Roelants du Vivier dient amendement nr. 20 in (stuk Senaat nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt punt 2)a, zevende gedachtestreepje, van de aanbevelingen aan te vullen en de noodzaak te onderstrepen dat het toepassingsgebied van protocol III aangevuld wordt.
M. Roelants du Vivier dépose l'amendement nº 20 (doc. Sénat, nº 3-1969/2) qui vise à compléter le point 2)a., 7 tiret des recommandations mettant en évidence la nécessité d'élargir le champ d'application du protocole III.

In de aanbevelingen, punt 2a), zevende gedachtestreepje aanvullen als volgt :
Dans les recommandations, compléter le point 2a), 7 tiret, par ce qui suit:

Art. 6. In artikel 17 van hetzelfde besluit worden een vierde tot en met een zevende lid toegevoegd, die luiden als volgt : " De kwalificatiecommissie is verantwoordelijk voor het afnemen van de kwalificatieproef, vermeld in artikel 13, § 1, zevende gedachtestreepje.
Art. 6. A l'article 17 du même arrêté sont ajoutés les alinéas quatre à sept inclus, rédigés comme suit : " La commission de qualification est responsable pour l'organisaton de l'épreuve de qualification visée à l'article 13, § 1, septième tiret.

Artikel 1. In artikel 1.1.2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2008, wordt onder " DEFINITIES KOELINSTALLATIES" , zevende gedachtestreepje, de datum " 1 januari 2009" vervangen door de datum " 4 juli 2009" .
Article 1. A l'article 1.1.2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière de l'hygiène de l'environnement, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2008, sous " INSTALLATIONS FRIGORIFIQUES" , septième tiret, la date « 1 janvier 2009 » est remplacée par la date « 4 juillet 2009 »,

In het zevende gedachtestreepje moet het bedrag van 4,5 miljard euro worden vervangen door een bedrag van 4,7 miljard euro.
Au septième tiret, le chiffre 4,5 milliards d’euros doit être remplacé par 4,7 milliards d’euros.

1° in punt 1, eerste en tweede gedachtestreepje en punt 3, eerste, tweede en zevende gedachtestreepje, wordt het woord « dienst » telkens vervangen door het woord « entiteit »;
1° dans le point 1, premier et deuxième tiret, et le point 3, premier, deuxième et septième tiret, les mots « le service » sont chaque fois remplacés par les mots « l'entité »;

5° in punt 3, zevende gedachtestreepje, worden de woorden « het bestuur » vervangen door de woorden « de bevoegde entiteit ».
5° dans le point 3, septième tiret, les mots « l'Administration » sont remplacés par les mots « l'entité compétente ».

Het bedrag van 2,5 miljard euro in het zevende gedachtestreepje moet worden vervangen door 2,7 miljard euro.
Le chiffre 2,5 milliards d’euros au septième tiret doit être remplacé par 2,7 milliards d’euros.

Het gaat om technische aanpassingen van de cijfers in paragraaf 50, zevende en negende gedachtestreepje.
Des adaptations techniques doivent être apportées aux chiffres du paragraphe 50, tirets 7 et 9.