Traduction de «zevende streepje toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

3° in punt 3°, wordt het zevende streepje toegevoegd bij het ministerieel besluit van 25 juni 2012, aangevuld met de woorden " en Mevr. Maud Van de Velde als plaatsvervangster; " ;
3° le point 3°, le septième tiret ajouté par l'arrêté ministériel du 25 juin 2012, est complété par les termes « et Mme Maud Van de Velde comme suppléante; »;

In artikel 1, § 1, 1°, van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Raad voor de endogene gewestelijke talen, wordt een zevende streepje toegevoegd, luidend als volgt :
A l'article 1, § 1, 1°, de l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil des langues régionales endogènes, il est ajouté un septième tiret rédigé comme suit :

2° aan het tweede lid wordt een zevende streepje toegevoegd, dat luidt als volgt :
2° au deuxième alinéa, il est ajouté un septième tiret, ainsi rédigé :

4º in het zevende streepje worden de woorden« , de toegevoegde substituut-procureurs des konings en de toegevoegde substituut- arbeidsauditeurs » en de woorden « of de toegevoegde substituut » opgeheven.
4º dans le septième tiret, les mots « , les substituts du procureur du Roi de complément et les substituts de l'auditeur du travail de complément » et les mots « ou de substitut de complément » sont abrogés.

2º in paragraaf 2, zevende streepje, worden de woorden « met inbegrip van de toegevoegde rechters in de arbeidsrechtbanken » opgeheven;
2º dans le paragraphe 2, septième tiret, les mots « , y compris les juges de complément aux tribunaux du travail » sont abrogés;

c) er wordt een zevende streepje toegevoegd, luidend als volgt : " De installaties bedoeld in de §§ 6quater, 6quinquies, 6sexies worden uitgevoerd door een ondernemer die beschikt over de gereglementeerde toegang tot het beroep van centraleverwarmingsinstallateur». .
d) il est ajouté un septième tiret rédigé comme suit : " Les installations visées aux §§ 6quater, 6quinquies, 6sexies sont réalisées par un entrepreneur disposant de l'accès réglementé à la profession d'installateur en chauffage central" .

aan punt 9, zevende streepje, wordt de volgende zin toegevoegd:
au point 9, septième alinéa, la phrase suivante est ajoutée:

1. Aan artikel 1 wordt het volgende zevende streepje toegevoegd:
1) À l'article 1er, le septième tiret suivant est ajouté:

Artikel 8, lid 1, zevende streepje vermeldt dat bij de opstelling van deze lijst in het bijzonder rekening moet worden gehouden met "de gezondheidsstatus van het vee, van andere gedomesticeerde dieren en van de wilde fauna in het derde land, met bijzondere aandacht voor exotische dierziekten en voor de algemene gezondheidstoestand in het land waardoor de volksgezondheid of de diergezondheid in de Gemeenschap in gevaar zou kunnen worden gebracht" (cursief toegevoegd).
Au septième tiret de l'article 8, paragraphe 1, il est précisé que lors de l'établissement des listes, il est notamment tenu compte de "l'état sanitaire du cheptel, des autres animaux domestiques et de la faune sauvage du pays tiers, en accordant une attention particulière aux maladies animales exotiques et à tous les aspects de la situation sanitaire générale du pays, dans la mesure où elle est susceptible d'induire un risque pour la santé publique ou animale dans la Communauté" (C'est nous qui soulignons.)