Traduction de «zevenduizend » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt zou er gesnoeid worden in de personeelssterkte en zouden zo'n zevenduizend banen geschrapt worden.
S'agissant des réductions de personnel, et selon mes informations, quelque sept mille postes seraient supprimés.

Hoofdstuk 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende erkenning en subsidiëring van palliatieve netwerken Artikel 1. In artikel 35 van het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende erkenning en subsidiëring van palliatieve netwerken, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 wordt het bedrag " 7707,54" vervangen door het bedrag " 8959,34" en worden de woorden " zevenduizend zevenhonderdenzeven euro vierenvijftig cent" vervangen door de woorden " achtduizend negenhonderdnegenenvijftig euro vierendertig cent" ; 2° in paragraaf 2 wordt het jaartal " 2007" vervangen door het jaartal " 2016" .
CHAPITRE 1. Modifications à l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 relatif à l'agrément et au subventionnement des réseaux palliatifs Article 1 . A l'article 35 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 portant agrément et subventionnement de réseaux palliatifs, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 2007, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1 , le montant « 7707,54 » est remplacé par le montant « 8959,34 » et les mots « sept mille sept cent sept euros, cinquante-quatre centimes » sont remplacés par les mots « huit mille neuf cent cinquante-neuf euros, trente-quatre centimes » ; 2° au paragraphe 2 le millésime « 2007 » est remplacé par le millésime « 2016 ».

Deze voorwaardelijke opleg in geld is onderworpen aan de uitdrukkelijke opschortende voorwaarde van integrale verhuring, door de partieel te splitsen vennootschap, van bedrijfshal 6, omvattende zevenduizend achthonderd tachtig vierkante meter (7.880 m ) opslagruimte en honderd vierkante meter (100 m ) bijhorende kantoren vanaf veertien april tweeduizend vijftien (zijnde de contractuele vervaldag van de huidige overeenkomst met de huidige gebruiker) aan marktconforme voorwaarden en aan een solvabele logistieke partij, voor een minimale vaste periode van drie jaar.
Cette soulte en espèces conditionnelle est soumise à la condition suspensive expresse de la location intégrale, par la société à scinder partiellement, du hall d'entreposage 6, contenant sept mille huit cent quatre-vingt mètres carrés (7 880 m ) d'espaces d'entreposage et cent mètres carrés (100 m de bureaux accessoires à compter du quatorze avril deux mille quinze (à savoir la date d'échéance contractuelle du contrat actuel avec l'utilisateur actuel) à des conditions conformes au marché et à un partenaire logistique solvable, pour une période minimale fixe de trois ans.

— Het aantal varieert waarschijnlijk tussen twaalf en vijftienduizend : vijfduizend in het Franstalig landsgedeelte, tussen vijf en zevenduizend in de KUL en tweeduizend in Gent.
— Le nombre se situe probablement entre douze et quinze mille: cinq mille pour la banque francophone, entre cinq et sept mille à la KUL et deux mille à Gand.

Bin Laden en de zijnen zijn gewoon terroristen, moordenaars van meer dan zesduizend wellicht zevenduizend onschuldige mensen.
Ben Laden et les siens sont simplement des terroristes coupables du meurtre de plus de six mille innocents.

Dit zorgde ervoor dat de Nederlandstalige lijsten bij de gewestraadverkiezingen van 2009 gezamenlijk ruim zevenduizend stemmen en bijna 1,5 % lager scoorden dan bij de Europese verkiezingen, die nochtans op hetzelfde moment werden gehouden (11,25 versus 12,64 %).
Raison pour laquelle les listes néerlandophones ont obtenu conjointement plus de sept mille voix (et près d'1,5 %) de moins lors des élections des conseils régionaux que lors des élections européennes, qui ont pourtant eu lieu au même moment (11,25 % contre 12,64 %).

Artikel 1. Een subsidie van 7.791 EUR (zevenduizend zevenhonderd éénennegentig euro) maximum wordt toegekend aan « l'Agence de Développement de l'Economie et de l'Environnement » van de provincie Henegouwen (bankrekeningnr. BE 10 0013 6604 1704) als financiële bijdrage in de administratiekosten van EUROPE DIRECT VAN DE PROVINCIE HENEGOUWEN in het kader van de installatie van het netwerk Europa Direct (ex-IPE) door de Europese Commissie.
Article 1 . Une subvention de 7.791 EUR (sept mille sept cent nonante et un euros) maximum est octroyée à l'Agence de Développement de l'Economie et de l'Environnement de la province de Hainaut (compte bancaire n° BE 10 0013 6604 1704) à titre de contribution financière aux frais d'administration d'EUROPE DIRECT DE LA PROVINCE DE HAINAUT dans le cadre de l'installation du réseau Europe Direct (ex-IPE) par la Commission européenne.

2° Thuishulp vzw, Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Brussel: 7.648,12 euro (zevenduizend zeshonderd achtenveertig euro en twaalf cent);
2° a.s.b.l. « Thuishulp », Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Brussel : 7.648,12 euros (sept mille six cent quarante-huit euros et douze centimes) ;

Artikel 1. Een subsidie van 7.791 EUR (zevenduizend zevenhonderd éénennegentig euro) maximum wordt toegekend aan de Duitstalige Gemeenschap (bankrekeningnr. BE 84 0912 4000 0459) als financiële bijdrage in de administratiekosten van EUROPE DIRECT VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP in het kader van de installatie van het netwerk Europa Direct (ex-IPE) door de Europese Commissie.
Article 1 . Une subvention de 7.791 EUR (sept mille sept cent nonante et un euros) maximum est octroyée à la Communauté Germanophone (compte bancaire n° BE 84 0912 4000 0459) à titre de contribution financière aux frais d'administration d'EUROPE DIRECT DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE dans le cadre de l'installation du réseau Europe Direct (ex-IPE) par la Commission européenne.

Zevenduizend vluchtelingen zitten opeengestapeld in 124 wagons in Sleptsovk in het Noorden.
Sept mille réfugiés sont entassés dans 124 wagons à Sleptsovk dans le nord.