Traduction de «zevenhonderd achtentwintig duizend zeshonderd » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. § 1. Een facultatieve subsidie van zevenhonderd achtentwintig duizend zeshonderd tweeëndertig euro en vijfenzeventig cent (728.632,75 EUR) wordt toegekend aan de gemeente Vorst.
Article 1. § 1. Une subvention facultative de sept cent vingt-huit mille dix cent trente-deux euros, septante-cinq euro centimes (728.632,75 EUR) est accordée à la commune de Forest.

Het wordt vertegenwoordigd door zestien miljoen zevenhonderd drieëntwintig duizend zeshonderd zevenenveertig (16.723.647) aandelen met stemrecht, zonder vermelding van nominale waarde, die elk één/ door zestien miljoen zevenhonderd drieëntwintig duizend zeshonderd zevenenveertigste (1/16.723.647de) deel van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen.
Il est représenté par seize millions sept cent vingt-trois mille six cent quarante et sept (16. 723.647) actions avec droit de vote, sans mention de valeur nominale, correspondant chacune à un/ seize millions sept cent vingt-trois mille six cent quarante et septième (1/16.723.647) du capital social.

« Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op zevenhonderd achtentwintig miljoen vierhonderd negenzestig duizend vijfhonderd negenzestig euro éénendertig cent (EUR 728.469.569,31)».
« Le capital social est fixé à sept cent vingt-huit millions quatre cent soixante-neuf mille cinq cent soixante-neuf euros trente et un cents (EUR 728.469.569,31). »

Art. 7. Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op zeshonderd en drie miljoen vijfhonderd zevenennegentig duizend zevenhonderd vijfenveertig euro twintig cent (603.597.745,20 EUR).
Art. 7. Le capital social est fixé six cent trois millions cinq cent nonante-sept mille sept cent quarante-cinq euros et vingt cents (603.597.745,20 EUR).

c) in artikel 25, 1°, a) moet « zeshonderd eenendertigduizend driehonderd negentien frank » als « vijftienduizend zeshonderd vijftig euro », « zevenhonderd zesentachtigduizend drieëntwintig frank » als « negentienduizend vierhonderd vijfentachtig euro », « achthonderd eenenzeventigduizend driehonderd tweeënveertig frank » als « eenentwintigduizend zeshonderd euro », « één miljoen vijftigduizend achthonderd vierenvijftig frank » als « zesentwintigduizend vijftig euro » en « achtenveertigduizend en vijf frank » als « duizend honderd negentig euro » worden gelezen;
c) à l'article 25, 1°, a), il faut lire « six cent trente et un mille trois cent dix-neuf francs » au lieu de « quinze mille six cent cinquante euros », « sept cent quatre-vingt-six mille vingt-trois francs » au lieu de « dix-neuf mille quatre cent quatre-vingt-cinq euros », « huit cent septante et un mille trois cent quarante-deux francs » au lieu « vingt et un mille six cents euros », « un million cinquante mille huit cent cinquante-quatre francs » au lieu de « vingt-six mille cinquante euros » et « quarante-huit mille cinq francs » au lieu de « mille cent nonante euros »;