Vertaling van "zevental " (Nederlands → Frans) :

[20] In het Gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid wordt vastgesteld dat dergelijke strategieën in een zevental lidstaten voorhanden zijn.
[19] Le Rapport conjoint sur l'emploi indique que de telles stratégies sont en place dans sept Etats membres.

Een zevental patiënten vertoonden ernstige intoxicatieverschijnselen waarvan er twee dienden opgenomen te worden op intensieve zorg.
Sept patients présentaient des symptômes d'intoxication grave, et deux d'entre eux ont dû être admis en soins intensifs.

Op mijn vraag naar informatie krijg ik een zevental brochures mee".
À sa demande, il reçoit sept brochures.

Vragen 1 en 3.De politiezone HEKLA (Hove-Edegem-Kontich-Lint-Aartselaar) is een zevental jaren geleden met dit project gestart, op vraag van de plaatselijke zorgsector en het “expertisecentrum dementie” Orion (Antwerpen-Wilrijk) en in overleg met de Cel Vermiste Personen van de federale politie.
1. et 3. La zone de police HEKLA (Hove-Edegem-Kontich-Lint-Aartselaar) a lancé ce projet il y a quelque sept ans, à la demande du secteur des soins local et du « centre d’expertise démence » Orion (Anvers-Wilrijk) et en concertation avec la Cellule des Personnes disparues de la police fédérale.

Binnen een zevental jaar studeren er, als we uitgaan van een slaagpercentage van 43% in het beste geval, 1 462 artsen af en ongeveer 301 tandartsen (Journal du médecin, 31 augustus 2007, nr. 1853, " Cinq cents étudiants en médecine toujours en attente " , Interview met mevrouw Simonet, minister van hoger onderwijs).
Dans sept ans, si nous partons d'un pourcentage de réussite de 43 %, dans le meilleur des cas, 1 462 médecins et 301 dentistes termineront leurs études (Le Journal du médecin, 31 août 2007, n° 1853, « Cinq cents étudiants en médecine toujours en attente », Interview de Mme Simonet, ministre de l'Enseignement supérieur).

Ter staving worden er een zevental argumenten opgeworpen (2) :
Sept arguments plaident en faveur de cette démarche (2) :

11. stelt daarnaast vast dat de dienst Interne Audit in november 2010 is overgegaan tot een controle van de website en de externe communicatie; stelt met name vast dat genoemde dienst bij deze gelegenheid een zevental aanbevelingen heeft gedaan die geen van alle als „kritisch” werden beschouwd, hoewel twee daarvan als „zeer belangrijk” werden omschreven en betrekking hebben op:
11. constate en outre que le service d'audit interne a effectué un audit concernant son site internet et la communication extérieure en novembre 2010; note en particulier que lors de cet audit, le service d'audit interne a formulé sept recommandations, dont aucune n'était considérée comme étant «déterminante» mais dont deux étaient qualifiées de «très importantes» et concernaient:

Het probleem dat door het ENISA moet worden opgelost, wordt door een zevental factoren versterkt:
La problématique à laquelle l'Agence doit faire face porte sur sept facteurs:

In een zevental zones zal de bovengrens van gemiddeld 48 uur per week worden gehanteerd.
Dans sept zones, la limite supérieure de 48 heures en moyenne par semaine sera appliquée.

Vervolgens wordt dit in artikel 5 met een zevental actiepunten toegelicht, waarvan ik er een paar citeer.
Ensuite, on explique cela à l'article 5 dans sept points d'action et j'en cite certains.