Vertaling van "zeventig vermeldingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-variabele vermeldingen | vaste vermeldingen
mentions fixes

plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en gegevens/vermeldingen
emplacement et mode d'apposition des plaques et inscriptions réglementaires

voorgeschreven platen en gegevens | voorgeschreven platen en vermeldingen
plaques et inscriptions réglementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 26 mei 2011 besloten twee natuurlijke personen te schrappen van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren, en heeft op 12 mei 2011 zeventig vermeldingen op de lijst gewijzigd.
Le 26 mai 2011, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de rayer deux personnes physiques de la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

Art. 22. Op de diploma's uitgereikt op het einde van de afdeling staat een van de volgende vermeldingen : voldoening, onderscheiding, grote onderscheiding, de grootste onderscheiding, naargelang het eindpercent respectievelijk ten minste zestig, zeventig, tachtig of negentig percent bedraagt.
Art. 22. Les diplômes délivrés à l'issue de la section portent l'une des mentions suivantes : satisfaction, distinction, grande distinction, la plus grande distinction, selon que le pourcentage final atteint au moins respectivement soixante, septante, quatre-vingt, nonante pour-cent.

1. a) In het kader van de politiek om bepaalde sportinfrastructuur gelegen in militaire kwartieren open te stellen voor scholen en erkende sportclubs, wordt momenteel in twaalf gemeenten van deze mogelijkheid gebruik gemaakt. b) De lijst van de militaire infrastructuur die in dat verband wordt opengesteld, is gepubliceerd op de website www.mil.be. c) Zeventig verenigingen maken gebruik van deze infrastructuur. d) De vormen van recreatie die kunnen beoefend worden, zijn eveneens gepubliceerd op de website www.mil.be. e) Het openstellen van de militaire domeinen voor burgers wordt bekend gemaakt via de genoemde website, artikels in de tijdschriften Vox en Direct, en vermeldingen tijdens de regionale uitzendingen van Televox. 2. a) Er is een samenwerking met de gemeenten waar militaire infrastructuur kan open gesteld worden voor burgerrecreatie. b) Deze samenwerking gebeurt onder de vorm van een conventie tussen Defensie en het gemeentebestuur waarin de voorwaarden vastgelegd worden waaronder de clubs de militaire infrastructuur kunnen gebruiken. c) Met de volgende gemeenten werd een conventie afgesloten: Brugge, Damme, Gent, Oostende, Zedelgem, Zwijndrecht, Kasterlee, Peer, Sint-Truiden, Dinant, Florennes en Namen.
1. a) Dans le cadre de la politique visant à ouvrir certaines infrastructures sportives sises dans des quartiers militaires au profit d'écoles et de clubs sportifs reconnus, douze communes font actuellement usage de cette possibilité. b) La liste des infrastructures militaires mises à disposition dans ce contexte est publiée sur le site www.mil.be. c) Septante associations utilisent cette infrastructure. d) Les types d'activités récréatives qui peuvent être pratiquées sont également publiés sur le site www.mil.be. e) L'ouverture des domaines militaires aux civils est rendue publique via le site internet précité, par des articles dans les périodiques Vox et Direct, et des annonces dans le cadre des émissions régionales de Télévox. 2. a) Une collaboration existe avec les communes où l'infrastructure militaire peut être ouverte au profit d'activités récréatives civiles. b) Cette collaboration prend la forme d'une convention passée entre la Défense et l'administration communale et dans laquelle sont fixées les conditions d'utilisation de l'infrastructure militaire par les clubs. c) Une convention a été passée avec les communes suivantes: Bruges, Damme, Gand, Ostende, Zedelgem, Zwijndrecht, Kasterlee, Peer, Saint-Trond, Dinant, Florennes et Namur.