Traduction de «zich aandienende mondiale » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat er gezien de toenemende mondialisering en onderlinge verbondenheid van staten en samenlevingen een groeiende behoefte bestaat aan en groeiende mogelijkheden zijn voor gemeenschappelijke regels en besluitvormingsmechanismen om de zich aandienende mondiale uitdagingen gezamenlijk te kunnen aanpakken;
A. considérant que, compte tenu de la mondialisation de plus en plus marquée et du renforcement des interconnexions entre les États et les sociétés, des règles et des mécanismes décisionnels communs sont de plus en plus indispensables et possibles en vue de relever conjointement les défis qui se posent à l'échelle planétaire;

Bekommernissen van binnenlandse politiek en de gevolgen van de zich aandienende mondiale economische crisis lijken de bovenhand te halen op de hervormingsagenda.
Des préoccupations de politique intérieure et les conséquences de la crise économique mondiale semblent primer sur l'agenda des réformes.