Traduction de «zich abnormale sterfte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen ontstaan in perinatale periode, ook al doet sterfte of ziekte zich later voor
les affections dont l'origine se situe dans la période périnatale, même si la mort ou les manifestations morbides apparaissent plus tard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. Wanneer zich abnormale sterfte voordoet in zijn bijenkolonies, is de imker op eigen initiatief ertoe gehouden een monster op te sturen naar het Nationaal referentielaboratorium, een erkende vereniging of een erkend laboratorium.
Art. 8. Lorsque des mortalités anormales se présentent dans ses colonies d'abeilles, l'apiculteur est tenu d'envoyer, de son propre chef, un échantillon au Laboratoire national de référence, à une association agréée ou un laboratoire agréé.

« Vastgestelde abnormale sterfte » : een plotselinge sterfte van ongeveer 15 % van het bestand, die zich in een kort tijdsbestek tussen twee controles voltrekt (met bevestiging binnen 15 dagen).
« Mortalité anormale constatée » : une mortalité subite qui affecte approximativement 15 % des stocks et qui se produit au cours d'une période courte entre deux contrôles (avec confirmation dans les quinze jours).

b) maakt de Dienst een lijst van de plaatsen waar de ziekten genoemd in de bijlage A, lijst II, van het ministerieel besluit van 14 december 1992 zich voordoen en een lijst van de plaatsen waar een abnormale sterfte wordt vastgesteld door de aanwezigheid van de in bijlage A van dit besluit genoemde ziekten;
b) dresse une liste des sites où sont présentes les maladies visées à l'annexe A, liste II, de l'arrêté ministériel du 14 décembre 1992 et une liste des sites dans lesquels est constatée une mortalité anormale liée à la présence des maladies figurant à l'annexe A du présent arrêté;