Vertaling van "zich allemaal geplaatst " (Nederlands → Frans) :

We zijn het er allemaal over eens dat de klimaatveranderingen een van de grootste uitdagingen vormen waar de mensheid zich voor geplaatst ziet, met grote gevolgen op economisch, sociaal en milieugebied.
Nous sommes tous d’accord que les changements climatiques constituent l’un des plus grands défis qui se posent à l’humanité avec des incidences graves sur les plans environnemental, économique et social.

Bastos (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) De systemen voor de gezondheidszorg in de Europese Unie zien zich allemaal voor dezelfde uitdaging geplaatst: de zorg moet van goede kwaliteit zijn, voor iedereen toegankelijk en economisch rendabel.
Bastos (PPE-DE), par écrit. - (PT) Les systèmes de santé européens sont confrontés aux mêmes défis: donner accès à tous à des soins de santé de haute qualité et en assurer la durabilité financière.

Bastos (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) De systemen voor de gezondheidszorg in de Europese Unie zien zich allemaal voor dezelfde uitdaging geplaatst: de zorg moet van goede kwaliteit zijn, voor iedereen toegankelijk en economisch rendabel.
Bastos (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Les systèmes de santé européens sont confrontés aux mêmes défis: donner accès à tous à des soins de santé de haute qualité et en assurer la durabilité financière.

De stelsels van sociale bescherming van de lidstaten zien zich allemaal geplaatst voor de noodzaak zich aan te passen aan de veranderingen in de arbeidswereld, nieuwe gezinsstructuren en de dramatische demografische veranderingen van de komende decennia.
À travers l'Union européenne, les systèmes de protection sociale sont tous confrontés à la nécessité de s'adapter à un monde du travail en mutation, aux nouvelles structures familiales ainsi qu'aux bouleversements démographiques des décennies à venir.

We kennen allemaal de economische en sociale uitdagingen waarvoor de Europese Unie zich geplaatst ziet.
Nous sommes tous conscients des défis économiques et sociaux auxquels l’Union européenne est confrontée.

4. Tot al welke personeels-, sociale en ombudsdiensten kunnen de op disponibiliteit geplaatste federale ambtenaren zich achtereenvolgens allemaal wenden om een precieze en becijferde detailopgave te verkrijgen van alle gedane of nog te verrichten inhoudingen en terugvorderingsplannen?
4. À quels services du personnel, sociaux et de médiation les fonctionnaires fédéraux mis en disponibilité peuvent-ils s'adresser successivement pour obtenir un relevé précis et détaillé de toutes les retenues effectuées ou encore à effectuer et de tous les plans de recouvrement ?