Traduction de «zich bovenvermeld document » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

plaats waar het document zich bevindt
gisement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van onmogelijkheid of zware moeilijkheden om zich bovenvermeld document te verschaffen, kan de akte van de burgerlijke stand vervangen worden door een akte van bekendheid, afgegeven door de vrederechter van de hoofdverblijfplaats van de aanvrager.
En cas d'impossibilité ou de difficultés sérieuses à se procurer ce dernier document, il pourra être suppléé à l'acte de l'état civil par la production d'un acte de notoriété délivré par le juge de paix de la résidence principale du demandeur.

2.1. De aandacht wordt gevestigd op het feit dat aan elke vreemdeling die verklaart dat hij zich bevindt in een van de gevallen bepaald bij artikel 10 van de wet, een document tot bewijs van het indienen van zijn aanvraag moet worden afgegeven. Dit document moet worden opgesteld overeenkomstig bijlage 15bis bij het bovenvermelde koninklijk besluit van 8 oktober 1981 (artikel 26, § 1, van hetzelfde koninklijk besluit).
2.1. J'insiste dans ce cadre sur la nécessité de délivrer à tout étranger qui déclare se trouver dans un des cas prévus à l'article 10 de la loi, un document attestant de l'introduction de sa demande, établi conformément au modèle figurant à l'annexe 15bis de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 précité (article 26, § 1, du même arrêté royal).

Het document waarbij de directie zich ten opzichte van het Agentschap heeft verbonden om bovenvermelde actiepunten te realiseren als gevolg van het incident, kan worden geraadpleegd op de internetsite van het FANC.
Le document présentant l'engagement de la direction vis à vis de l'Agence ainsi que la prise en charge durable des actions correctives et préventives définies suite à l'incident peut être consulté sur le site internet de l'AFCN.

Het Comité voor Fiscale Zaken is er zich van bewust dat er beperkingen zijn aan de doeltreffendheid van unilaterale en bilaterale maatregelen en stelt in bovenvermeld document daarom acht defensieve maatregelen voor, die, indien gecoördineerd tussen verschillende landen, beschouwd worden als mogelijk bruikbaar voor het neutraliseren van schadelijke belastingpraktijken.
Le Comité des affaires fiscales se rend compte que ces mesures unilatérales ou bilatérales ne peuvent être efficaces au-delà d'une certaine limite. C'est la raison pour laquelle, dans le document susmentionné, il propose huit mesures défensives qui, à condition d'être coordonnées entre différents pays, peuvent être considérées comme exploitables dans l'optique d'une neutralisation des pratiques fiscales dommageables.