Vertaling van "zich hiertoe geïnspireerd " (Nederlands → Frans) :

Men heeft zich hiertoe geïnspireerd op de Engelse Drugs Trafficking Act (1994). Die bevat de reeds vermelde rechtsfiguur van de verdeling van de bewijslast, die door het Europees Hof voor de rechten van de mens werd goedgekeurd in het arrest-Phillips van 5 juli 2001.
Pour ce faire, l'inspiration a été recherchée dans le Drugs Trafficking Act (1994) anglais, dont le système de la répartition de la charge de la preuve, tel que déjà mentionné, fait l'objet d'une approbation par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'arrêt Phillips du 5 juillet 2001.

Hiertoe hebben de auteurs van huidig wetsvoorstel zich geïnspireerd op de bemiddelingspraktijk in Québec.
Pour y arriver, les auteurs de la présente proposition se sont inspirés de la pratique de médiation au Québec.