Vertaling van "zich in zuid-europa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zuid-Europa
Europe méridionale

Bureau West- en Zuid-Europa
Bureau de l'Europe occidentale et de l'Europe du Sud

Geallieerde Luchtstrijdkrachten Zuid-Europa | AIRSOUTH [Abbr.]
Forces alliées aériennes du Sud-Europe | AIRSOUTH [Abbr.]

Geallieerde Strijdkrachten Zuid-Europa | AFSOUTH [Abbr.]
Forces alliées du Sud-Europe | AFSOUTH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aantal Belgische bedrijven hebben zich in Zuid-Afrika gevestigd en bijna 200 Belgische bedrijven zijn er op een of andere wijze vertegenwoordigd.
Un certain nombre d'entreprises belges sont implantées en Afrique du Sud et pas loin de 200 entreprises belges y sont représentées d'une manière ou d'une autre.

Wat is bijvoorbeeld het toepasselijke recht van een Soedanees, die zich in Zuid-Soedan bevindt, waar er een andere feitelijke macht is.
Quel est par exemple le droit applicable à un Soudanais qui se trouve au Sud-Soudan, région soumise à un autre pouvoir de fait ?

Tot op heden is niet geweten hoeveel Zimbabwanen zich in Zuid-Afrika bevinden.
Le nombre exact de Zimbabwéens présents sur le sol sud-africain est inconnu à ce jour.

2. a) Bestaat er een samenwerking of een politieke dialoog tussen Zuid-Sudan en België? b) Bestaat er een samenwerking of een politieke dialoog tussen Zuid-Sudan en Europa?
2. a) Existe-t-il une collaboration ou un dialogue politique entre ce pays et le nôtre? b) Qu'en est-il au niveau européen?

Daarop heeft de markt zich binnen Europa verlegd, onder meer naar Vlaamse leveranciers van pluimveevlees, die inmiddels meer vlees naar Zuid-Afrika exporteren.
Le marché s'est ensuite déplacé au sein de l'Europe puisque les producteurs flamands, notamment, exportent désormais davantage de viande de volaille en Afrique du Sud.

Een handelsakkoord tussen de Europese Unie en Zuid-Afrika zorgt ervoor dat er vanuit Europa pluimveevlees naar Zuid-Afrika kan worden geëxporteerd zonder importheffingen.
Un accord commercial entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud permet aux producteurs européens d'exporter de la viande de volaille en Afrique du Sud sans payer de droits d'importation.

De reactie van Zuid-Korea bleef niet lang op zich wachten en het trok zich terug uit het Kaesong industrieel complex dat Noord-Koreaanse werknemers tewerkstelde in Zuid-Koreaanse ondernemingen.
Les observateurs pensent que, plus qu'autrefois, le régime dissimule les préparatifs d'un tel essai. La Corée du Sud n'a pas tardé à réagir et elle s'est retirée du complexe industriel de Kaesong où des travailleurs nord-coréens étaient employés dans des entreprises sud-coréennes.

In Europa is 32 procent van de slachtoffers afkomstig uit de Balkan, 19 procent uit de voormalige Sovjet-Unie, 13 procent uit Zuid-Amerika, 7 procent uit Centraal-Europa, 5 procent uit Afrika en 3 procent uit Oost-Azië.
En Europe, 32% des victimes proviennent des Balkans, 19% viennent des pays de l'ex-Union soviétique, 13% d'Amérique du Sud, 7% d'Europe centrale, 5% d'Afrique et 3% d'Asie de l'Est.

Velen wenden zich tot Zuid-Afrika, Frankrijk of de Verenigde Staten.
Aujourd'hui, beaucoup d'autres vont ailleurs, en Afrique du Sud, en France, aux États-Unis.