Traduction de «zich laten bijstaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de inhoud zich laten vermengen
laisser le contenu se brasser

zich voor BTW-doeleinden laten identificeren | zich voor BTW-doeleinden registreren
s'identifier à la taxe sur la valeur ajoutée | s'immatriculer à la taxe sur la valeur ajoutée | s'inscrire à la taxe sur la valeur ajoutée

zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan
se faire assister d'un défenseur de son choix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij mag zich laten bijstaan door een persoon van zijn keuze.
Il peut se faire assister par la personne de son choix.

Hij heeft toegang tot het administratief dossier, kan zich laten bijstaan door de raadsman van zijn keuze, kan het verhoor van getuigen vragen en beschikt over een termijn van één maand om zijn verdediging voor te bereiden.
Il a accès au dossier administratif, peut se faire assister par le conseil de son choix, peut solliciter l'audition de témoins et dispose d'un délai d'un mois pour préparer sa défense.

Ze kunnen zich laten bijstaan door personeelsleden van het Agentschap.
Ils peuvent se faire assister de membres du personnel de l'Agence.

Wanneer dit geval zich voordoet, kan de werkgever zich laten bijstaan door vertegenwoordigers van zijn beroepsorganisatie.
Dans cette éventualité, l'employeur peut se faire assister de représentants de son organisation professionnelle.

Een stemgerechtigd Lid kan zich laten bijstaan door een expert.
Un Membre ayant voix délibérative peut être accompagné d'un expert.

« Het slachtoffer kan zich laten vertegenwoordigen of bijstaan door een raadsman en kan zich laten bijstaan door de gemachtigde van een overheidsinstelling of een door de Koning hiertoe erkende vereniging».
« La victime peut se faire représenter ou assister par un conseil et peut se faire assister par le délégué d'un organisme public ou d'une association agréée à cette fin par le Roi».

In het kader van artikel 216ter kan het slachtoffer zich laten vertegenwoordigen of bijstaan door zijn advocaat, de dader kan zich laten bijstaan maar niet vertegenwoordigen.
Conformément à l'article 216ter, la victime peut se faire représenter ou assister par son avocat et l'auteur peut se faire assister mais non représenter.

Naar aanleiding van zijn oproeping door het openbaar ministerie voor de uitvoering van het huidige artikel, kan de dader van het misdrijf zich laten bijstaan door een advocaat; hij kan zich niet laten vertegenwoordigen.
L'auteur de l'infraction, convoqué par le ministère public en application du présent article, peut se faire assister par un avocat; il ne peut pas se faire représenter.