Traduction de «zich manifest buiten » (Néerlandais → Français) :

­ het democratische proces kunnen beïnvloeden door verkiesbare plaatsen op te eisen vanwege bevriende partijen, waardoor zij zich manifest buiten hun doelterrein begeven;
­ ils peuvent influencer le processus démocratique en revendiquant des places éligibles aux partis frères, sortant ainsi manifestement des limites de leur champ d'activité;

b) in geval van gedrag dat manifest de eerbaarheid en de waardigheid in het gedrang brengt en dat het voorwerp uitmaakt van een opsporingsonderzoek of gerechtelijk onderzoek, zelfs al heeft dit zich voorgedaan buiten de prestaties geleverd in het raam van dit contract;
b) en cas de comportement compromettant manifestement l'honneur et la dignité et faisant l'objet d'une information ou d'une instruction judiciaire, même s'il a eu lieu en dehors des prestations fournies dans le cadre du présent contrat;