Vertaling van "zich momenteel getroost " (Nederlands → Frans) :

De lijst van in deze mededeling voorgestelde maatregelen dient te worden gezien in het licht van inspanningen die de Commissie zich momenteel getroost om milieuoverwegingen in andere beleidsterreinen te integreren.
La liste des mesures proposées doit être replacée dans le contexte des efforts actuellement entrepris par la Commission pour intégrer les considérations environnementales dans d'autres domaines de politique.

De lidstaten die momenteel het hoogste geboortecijfer kennen, blijken namelijk de landen te zijn die zich inspanningen hebben getroost om de combinatie van werk en gezin voor ouders te vergemakkelijken en een hoge arbeidsdeelname van vrouwen kennen.
Il apparaît en effet que les États membres où la fécondité est actuellement la plus élevée sont aussi ceux ayant facilité la conciliation entre vie professionnelle et vie privée et qui présentent un taux d'emploi féminin élevé.

De EU steunt de inspanningen die de VN zich momenteel getroost om het wapenembargo nieuw leven in te blazen, en zou toekomstige aanbevelingen van de VN inzake de handhaving van dit embargo verwelkomen.
L'UE soutient les efforts déployés actuellement par les Nations Unies pour relancer l'embargo sur les armes et accueillerait favorablement toute recommandation future des Nations Unies sur l'application de l 'embargo.

Zij steunt de initiatieven van de Verenigde Naties en van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid om de vrede te herstellen alsmede de inspanningen in die richting die oud-President Nyerere zich momenteel getroost.
Elle soutient les initiatives des Nations Unies et de l'Organisation de l'Unité africaine visant à rétablir la paix, aussi bien que les efforts dans ce sens que l'ancien Président Nyerere est en train de conduire.

De Europese Unie betuigt haar volledige steun aan de inspanningen die de VN zich momenteel in dit gebied getroost en doet een beroep op de partijen om volledig met de VN mee te werken aan het totstandkomen van een overeenkomst.
L'Union européenne exprime son soutien total à tous les efforts des Nations Unies dans la zone et appelle les parties à collaborer à l'aboutissement d'un accord.