Traduction de «zich nadien geschaard » (Néerlandais → Français) :

4. Ons land heeft in die discussie eerst het standpunt van het Europees Parlement verdedigd, dat wil zeggen maximale reistijd van 8 uur of 500 km reisafstand en heeft zich nadien geschaard achter het voorstel van de Commissie dat sprak van een maximale reistijd van 9 uur.
Puis, il s'est rallié à la proposition de la Commission qui parlait d'une durée de voyage maximale de 9 heures.

De PSC had eerst een amendement ingediend dat de toepassing van de wet beperkte tot deze laatste categorie, maar heeft zich nadien geschaard achter een radicaler amendement waarin de toepassing van de wet op alle bestuurders van overheidsbedrijven wordt tenietgedaan.
Après avoir introduit un amendement limitant l'application de la loi à cette dernière catégorie, le PSC s'est rallié à un amendement plus radical supprimant l'application de la loi à tous les administrateurs des entreprises publiques.