Traduction de «zich officieel buigt » (Néerlandais → Français) :

Op maandag 29 januari 1996 worden de projectleiders officieel aangewezen en intussen buigt men zich over de werving van personeel en de staffing, vooral voor de cel analyse.
Ce lundi 29 janvier 1996, les responsables de projets seront officiellement désignés et le processus de recrutement et de staffing, en particulier pour la cellule d'analyses, est en cours.

Deze werkgroep buigt zich hoofdzakelijk over de analyse en de harmonisatie van het boekhoudkundig plan met als doel op termijn over een officieel werkdocument te beschikken dat als hulpmiddel kan dienen voor de O.C. M.W'. s.
Ce groupe de travail s'occupe principalement de l'examen et de l'harmonisation du plan comptable afin de pouvoir disposer à terme d'un document de travail à l'attention des C. P.A.S.

Het in het kader van de VN ingesteld overgangscomité buigt zich nu over de definitieve vorm van dit Fonds, zodat het eind dit jaar in Durban ten slotte officieel kan worden goedgekeurd. Echter, voor het zo ver is moeten nog enkele openstaande vragen over de opzet van dit unieke en uitzonderlijk belangrijke instrument worden beantwoord.
Alors que la commission de transition créée dans le cadre des Nations unies prépare la version finale du Fonds, pour qu’il puisse être définitivement approuvé à Durban à la fin de l’année, des questions liées à la conception de cet instrument unique et extrêmement important restent sans réponse.

Deze werkgroep buigt zich hoofdzakelijk over de analyse en de harmonisatie van het boekhoudkundig plan met als doel op termijn over een officieel werkdocument te beschikken dat als hulpmiddel kan dienen voor de O.C. M.W'. s.
Ce groupe de travail s'occupe principalement de l'examen et de l'harmonisation du plan comptable afin de pouvoir disposer à terme d'un document de travail à l'attention des C. P.A.S..

Het is de eerste keer dat een internationale commissie bevestigt dat de menselijke activiteiten de Aarde bedreigen en dat men zich officieel buigt over de negatieve gevolgen van de industrialisering voor het milieu.
C'est la première fois qu'une commission internationale affirme que les activités humaines menacent la Terre et qu'on se préoccupe officiellement des conséquences négatives de l'industrialisation sur le plan environnemental.