Traduction de «zich ondertussen aangesloten » (Néerlandais → Français) :

Dit EMPACT project is een onmiddellijk resultaat van het Belgisch voorzitterschap 2010, waarbij de thematiek van rondtrekkende daders voor de eerste maal op niveau EU werd behandeld. veertien lidstaten van de EU hebben zich ondertussen aangesloten bij dit project.
Ce projet EMPACT est un résultat immédiat de la présidence belge 2010 où la thématique des auteurs itinérants a été traitée la première fois au niveau de l’UE. Quatorze États membres de l’UE se sont entre-temps affiliés à ce projet.

Tijdens die eerste ronde hebben belanghebbenden toezeggingen gedaan en ondertussen hebben meer dan 15 bedrijven en organisaties zich bij de grote coalitie aangesloten.
Les engagements initiaux des parties prenantes, soit plus de quinze entreprises et organisations qui adhèrent à la grande coalition, ont été approuvés.

Zo hebben bijvoorbeeld Andersen France en Andersen Germany zich ondertussen aangesloten bij Ernst Young.
Andersen France et Andersen Allemagne, par exemple, ont simultanément fusionné avec les équipes locales d'Ernst Young.

Ondertussen heeft de Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) zich aangesloten bij de bedenkingen van de Ombudsdienst.
L'Office national des pensions (ONP) s'est entre temps rallié aux objections du Service de médiation.