Traduction de «zich onlangs incidenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Onlangs hebben zich opnieuw ernstige incidenten voorgedaan in de Westelijke Sahara.
– De graves incidents ont à nouveau eu lieu récemment au Sahara occidental.

G. met ontzetting vaststellend dat zich onlangs incidenten hebben voorgedaan waarbij leiders en andere leden van vooraanstaande politieke partijen in de lidstaten in het openbaar anti-Roma-uitlatingen hebben gedaan in een poging om stemmen te winnen,
G. notant avec une inquiétude particulière les récents incidents impliquant des chefs et d'autres membres de grands partis politiques des États membres qui ont tenu publiquement des propos blessants à l'encontre des Roms dans le but de recueillir des voix,

Onlangs hebben zich een aantal verontrustende incidenten voorgedaan met betrekking tot executies die na dubieuze processen en met buitengewone haast werden uitgevoerd.
Dernièrement, il y a eu plusieurs incidents dérangeants impliquant des exécutions au terme de procès douteux et avec une hâte inhabituelle.

In het licht van de ernstige incidenten die zich onlangs in diverse lidstaten met agressieve honden hebben voorgedaan, verzocht de Luxemburgse delegatie, gesteund door meerdere delegaties, de Commissie passende initiatieven te nemen teneinde terzake tot een eenvormige communautaire regeling te komen.
A la lumière des récents incidents graves provoqués par des chiens agressifs dans divers Etats membres, la délégation luxembourgeoise, soutenue par plusieurs délégations, a invité la Commission à prendre des initiatives appropriées afin de mettre en place une réglementation communautaire harmonisée en cette matière.

Onlangs hebben zich in de bezette gebieden van de Sahara ernstige incidenten voorgedaan, toen de pro-referendum manifestaties door de Marokkaanse autoriteiten werden neergeslagen.
Il convient de mentionner les graves incidents qui se sont produits dernièrement dans les territoires occupés du Sahara, où les manifestations pro-référendums ont été réprimées par les autorités marocaines.

Een VLD-provincieraadslid van Vlaams-Brabant vond het onlangs nodig, naar aanleiding van incidenten die zich in verschillende recreatiedomeinen met allochtone jongeren hadden voorgedaan, er voor te pleiten dat gedurende een tijd de toegang tot deze domeinen aan alle jonge allochtonen zou geweigerd worden.
A la suite d'incidents survenus avec de jeunes allochtones dans différents centres de loisirs, un conseiller provincial VLD du Brabant flamand a récemment estimé devoir plaider en faveur d'une interdiction provisoire de l'accès de ces domaines à tous les jeunes allochtones.

Onlangs ondervroeg ik de minister van Binnenlandse Zaken over de uitzonderlijk gewelddadige incidenten die zich in de nacht van 2 op 3 mei 2008 in Aarlen hebben voorgedaan.
Dernièrement, j'interrogeais le ministre de l'Intérieur concernant des faits d'une rare violence qui se sont déroulés à Arlon dans la nuit du 2 au 3 mai 2008.