Traduction de «zich uiteraard aansluiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aansluiten (zich)
rallier (se)

bij een vordering aansluiten (zich)
joindre à l'action (se)

zich aansluiten bij een conventie betreffende de Sociale Zekerheid
adhérer à une convention de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker kan zich uiteraard aansluiten bij het bereikte politiek akkoord.
L'intervenant se réjouit évidemment de l'accord politique qui a été conclu.

Uiteraard hoop ik nog steeds dat Oekraïne, Moldavië en een democratisch Belarus zich eens bij de Europese Unie kunnen aansluiten.
Bien entendu, je continue d’espérer qu’un jour, l’Ukraine, la Moldavie et un Belarus indépendant pourront rejoindre l’Union européenne.

Daarom hebben we gekozen voor een pragmatische oplossing en er bij de lidstaten op aangedrongen om hun verkiezingsprocedures zo snel mogelijk af te ronden, gesteld, uiteraard, dat alle leden die zich bij ons aansluiten, rechtstreeks gekozen worden.
C’est pourquoi nous avons opté pour une solution pragmatique, en appelant les États membres à achever leurs procédures d’élection dans les plus brefs délais, à condition, naturellement, que tous les parlementaires choisis pour venir nous rejoindre aient été directement élus.