Traduction de «zich unaniem uitspreekt » (Néerlandais → Français) :

Of moeten we dit debat soms elk jaar of elke twee jaar opnieuw voeren, alleen om te constateren dat het Europees Parlement zich unaniem uitspreekt maar de Raad niet thuis geeft, de Commissie geen krachtig initiatief neemt en de mensen op straat er niets van merken?
Ou allons-nous continuer à tenir ces débats chaque année, tous les deux ans, sans que le Parlement n’exprime de position unanime, sans que le Conseil européen n’offre de réponse, sans que la Commission ne prenne d’initiative résolue, sans que le simple citoyen n’ait un droit de regard?

Dergelijke akkoorden worden gesloten door de Raad die zich unaniem uitspreekt op aanbevelen van het Voorzitterschap'.
De tels accords sont conclus par le Conseil sur recommandation de la présidence».

3. Hoe staat u tegenover het advies waarin de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen (NRZV) zich unaniem tegen uw hervorming uitspreekt?
3. Quelle est votre appréciation de l'avis unanime opposé à votre réforme rendu récemment par le Conseil national des Établissement hospitaliers (CNEH)?